1 00:00:46,083 --> 00:00:48,125 - Перфектно време за каране. - Наистина. 2 00:00:48,541 --> 00:00:49,541 Добър мек вятър. 3 00:00:49,625 --> 00:00:51,041 - Милейди. - Моите дами. 4 00:00:52,416 --> 00:00:54,216 Случайно знаете името на ястреба днес? 5 00:00:54,375 --> 00:00:57,000 Вярвам, че е Гуенфолт. 6 00:00:57,125 --> 00:01:00,208 - Значи не Седрик или Ходжинс? - Не, не мисля така. защо 7 00:01:02,333 --> 00:01:03,333 имам план 8 00:01:09,708 --> 00:01:13,166 Чувайте! Господа и дами! 9 00:01:13,958 --> 00:01:18,125 Събирайте се за годишната Коледа състезание по хауикинг. 10 00:01:19,000 --> 00:01:23,041 И смелите рицари и оръженосци участие... 11 00:01:25,708 --> 00:01:27,791 Сър Олдръс Дрейк от Уестън. 12 00:01:29,750 --> 00:01:32,541 Блейк Кийтън от Гленкрофт. 13 00:01:33,291 --> 00:01:35,625 Далтън Хърст от Conifer. 14 00:01:35,958 --> 00:01:38,958 Сър Марлоу Уолах от Witchbain. 15 00:01:39,708 --> 00:01:41,958 Сър Спалдинг Рамзи от Пароу. 16 00:01:43,125 --> 00:01:45,083 Джефри Лайънс от Норич. 17 00:01:46,250 --> 00:01:49,416 И сър Коул Лайънс от Норич. 18 00:02:09,833 --> 00:02:15,500 Вижте Негово Величество Кралският соколар на крал Едуард III. 19 00:02:18,833 --> 00:02:24,000 Май най-добрият тракер върнете се с най-голямата награда. 20 00:02:26,541 --> 00:02:28,166 Братко. Джефри. 21 00:02:29,416 --> 00:02:31,500 ела тук имам план 22 00:02:33,458 --> 00:02:36,058 Страхувам се, че единственият начин да бъда победител е да разделяш и владееш. 23 00:02:36,208 --> 00:02:37,648 Ще се насоча на запад, за да хвана ястреба. 24 00:02:38,208 --> 00:02:39,583 Ще атакувам от изток. 25 00:02:40,250 --> 00:02:42,083 - Ще се срещнем в града. - Наистина. 26 00:02:42,375 --> 00:02:43,500 - Хаа! - Хаа! 27 00:03:07,416 --> 00:03:09,875 Винаги си била отличничка, Пейдж. 28 00:03:11,083 --> 00:03:15,500 Ето защо вашите междинни резултати малко ме обърка. 29 00:03:17,541 --> 00:03:18,541 какво стана 30 00:03:22,125 --> 00:03:23,875 Грейсън скъса с мен. 31 00:03:25,708 --> 00:03:29,666 Мислех, че той е единствената ми истинска любов, моят принц. 32 00:03:30,333 --> 00:03:32,541 но вместо това, той се оказа просто жаба? 33 00:03:34,875 --> 00:03:36,395 Изглежда, че почти има епидемия 34 00:03:36,458 --> 00:03:37,875 от онези видове тук напоследък. 35 00:03:42,750 --> 00:03:43,625 мед. 36 00:03:45,333 --> 00:03:46,333 ти знаеш, 37 00:03:46,916 --> 00:03:51,458 всички израстваме във фантазии за това да бъдеш принцеса и... 38 00:03:52,375 --> 00:03:55,208 намиране на истинската любов с рицар в блестящи доспехи, 39 00:03:55,291 --> 00:03:57,041 и да живеят щастливо досега. 40 00:03:57,875 --> 00:03:59,416 Но работата е там... 41 00:04:00,500 --> 00:04:01,833 това е всичко. 42 00:04:02,291 --> 00:04:03,291 Фантазия. 43 00:04:05,916 --> 00:04:10,458 Сега знам, че боли и е гадно точно сега, 44 00:04:10,916 --> 00:04:16,041 и толкова съжалявам, но просто знай, че ще мине. 45 00:04:16,166 --> 00:04:17,291 обещавам 46 00:04:17,916 --> 00:04:22,750 Междувременно нека не позволяваме на този човек объркате почти перфектния си среден успех. 47 00:04:23,250 --> 00:04:24,250 окей 48 00:04:24,458 --> 00:04:25,625 Ти... Прав си. 49 00:04:31,166 --> 00:04:32,791 Благодаря, г-це Уинтърс. 50 00:04:33,791 --> 00:04:34,791 Внеси го. 51 00:04:40,125 --> 00:04:41,375 Хей, Мадс, какво има? 52 00:04:41,458 --> 00:04:43,791 Брук, имам нужда от услуга. Весели празници 53 00:04:44,416 --> 00:04:48,250 Моят магазин е затрупан и Евън е извън града и работи по съдебен процес. 54 00:04:48,333 --> 00:04:51,642 И обещах на Клер, че ще я заведа вечерта на откриването на Коледния замък. 55 00:04:51,666 --> 00:04:53,875 не се притеснявай Ще я взема и ще тръгнем. 56 00:04:53,958 --> 00:04:56,416 о Ти си най-добрият. Благодаря ти, сестро. 57 00:04:56,500 --> 00:04:57,500 Ще се видим скоро 58 00:05:24,125 --> 00:05:25,125 здравей 59 00:05:27,500 --> 00:05:29,458 Това не е време да бъдеш навън без подслон. 60 00:05:31,000 --> 00:05:32,375 Ти си красив млад рицар. 61 00:05:33,625 --> 00:05:36,500 Молиш ли се да помогнеш на една толкова красива като мен? 62 00:05:39,291 --> 00:05:41,708 Сър Коул Кристофър Фредерик Лайънс, на вашите услуги. 63 00:05:43,125 --> 00:05:44,250 накъде си се запътил 64 00:05:45,000 --> 00:05:47,791 Обратно към замъка, както изглежда време е да се откажа от лова. 65 00:05:48,875 --> 00:05:50,375 Мога да те отведа толкова далеч, ако искаш. 66 00:05:52,083 --> 00:05:55,791 Вашият по-малък брат, Джефри, ще бъде посветен в рицарство тази Коледа. 67 00:05:56,291 --> 00:05:57,291 не е ли така 68 00:05:58,083 --> 00:05:59,083 Той е. 69 00:06:01,250 --> 00:06:05,708 Трябва да те измъкнем от студа. Можеш да яздиш моя кон. Аз ще водя пътя. 70 00:06:07,916 --> 00:06:10,791 Заради твоята доброта, Ще ти кажа това. 71 00:06:12,583 --> 00:06:15,875 Мисията, която сте търсили за дълго и трудно, тези много години, 72 00:06:16,166 --> 00:06:18,041 започва този ден. 73 00:06:18,625 --> 00:06:20,916 Ще пътуваш до далечни страни, 74 00:06:21,000 --> 00:06:23,375 вижте неща, които не сте мечтали. 75 00:06:24,083 --> 00:06:28,625 Летящи стоманени дракони и коне, магически кутии, които правят весели. 76 00:06:31,208 --> 00:06:34,250 така ли Къде точно ще ме доведе ли това търсене? 77 00:06:35,041 --> 00:06:38,416 Вашата съдба. Да изпълниш мечтата си. 78 00:06:38,833 --> 00:06:40,583 И станете истински рицар. 79 00:06:43,916 --> 00:06:47,625 Мисля, че прекарахте твърде много на студено. По-добре да те заведат в приюта. 80 00:06:48,291 --> 00:06:49,625 Обърнете внимание на това предупреждение. 81 00:06:51,458 --> 00:06:55,416 Ако не успеете да изпълните мисията си преди полунощ на Бъдни вечер, 82 00:06:55,750 --> 00:06:57,708 никога няма да станеш истински рицар. 83 00:07:01,166 --> 00:07:02,166 Old Crone? 84 00:07:30,666 --> 00:07:32,416 Шеруин. 85 00:07:35,833 --> 00:07:36,833 Къде е господарят ти? 86 00:07:38,208 --> 00:07:39,333 Шеруин, къде е Коул? 87 00:08:04,458 --> 00:08:06,958 Весела Коледа! 88 00:08:09,625 --> 00:08:10,625 Шеруин. 89 00:08:36,583 --> 00:08:38,476 - Как е? - Наистина е добре. 90 00:08:38,500 --> 00:08:40,666 да ти ще да си измиете зъбите по-късно? 91 00:08:41,041 --> 00:08:42,333 - да - Да? 92 00:08:43,208 --> 00:08:45,500 - Добре. - Майка ми никога не ми позволява да ям такива. 93 00:08:45,583 --> 00:08:47,666 о Е, затова са измислени лелите. 94 00:08:49,625 --> 00:08:52,166 И така, какво си ти? питаш Дядо Коледа за тази година? 95 00:08:52,583 --> 00:08:53,458 Кученце. 96 00:08:53,541 --> 00:08:55,041 - Кученце? - да 97 00:09:05,333 --> 00:09:07,125 Може ли да си направим селфи? 98 00:09:08,208 --> 00:09:10,416 Prithee, какво може да е това, мои дами? 99 00:09:15,958 --> 00:09:16,958 благодаря 100 00:09:18,916 --> 00:09:19,916 О, здравей, Дейвид. 101 00:09:20,958 --> 00:09:22,833 Децата изглеждат доста развълнувани да видят Дядо Коледа. 102 00:09:22,916 --> 00:09:24,375 да Сигурно са. 103 00:09:24,458 --> 00:09:25,458 хайде 104 00:09:26,083 --> 00:09:27,416 хей Честита Коледа. 105 00:09:27,500 --> 00:09:29,500 Какво би искал за Коледа тази година, млади човече? 106 00:09:29,750 --> 00:09:32,041 - Нов велосипед. - Нов велосипед. 107 00:09:33,416 --> 00:09:36,166 Ще видим какво можем да направим. Нали, г-жо Клаус? 108 00:09:36,250 --> 00:09:38,476 - Е, много весела Коледа. - Весела Коледа. 109 00:09:38,500 --> 00:09:39,666 Честита Коледа. 110 00:09:40,416 --> 00:09:41,916 Ти, качи се. Ето го. 111 00:09:43,000 --> 00:09:44,208 Хей, Дядо Коледа. 112 00:09:52,166 --> 00:09:53,166 какво не е наред 113 00:09:53,583 --> 00:09:56,000 Просто някой, когото желая щеше да се премести на Северния полюс, 114 00:09:56,083 --> 00:09:57,603 така че никога повече не трябва да виждам лицето му. 115 00:09:58,000 --> 00:09:59,958 Твоето бивше гадже? Джеймс? 116 00:10:00,041 --> 00:10:01,375 Да, това е този. 117 00:10:01,625 --> 00:10:04,708 Може би трябва да напомня на Дядо Коледа да напълни чорапа си с въглища тази година. 118 00:10:04,875 --> 00:10:05,875 Това би му показало. 119 00:10:06,708 --> 00:10:08,458 Добре, виж, твой ред е. давай напред 120 00:10:08,833 --> 00:10:09,833 хайде 121 00:10:11,291 --> 00:10:13,041 хей О, не си ли скъпа? 122 00:10:13,125 --> 00:10:15,500 Какво бихте искали за Коледа тази година, млада госпожице? 123 00:10:16,041 --> 00:10:18,708 Истинско кученце. Този път не е плюшено животно. 124 00:10:18,791 --> 00:10:20,791 о Г-жа Клаус и аз ще го вземе под съвет. 125 00:10:20,833 --> 00:10:22,291 О, и още нещо. 126 00:10:22,666 --> 00:10:24,875 Можеш ли да доведеш леля ми Брук ново гадже? 127 00:10:24,958 --> 00:10:27,500 Някой наистина хубав, който няма да й изневери. 128 00:10:27,666 --> 00:10:30,083 о, не 129 00:10:30,250 --> 00:10:31,625 Е, Коледа е, скъпа моя. 130 00:10:31,708 --> 00:10:34,083 Ако вярвате, всичко е възможно. 131 00:10:35,625 --> 00:10:37,666 - Ето ти, мила. - Весела Коледа. 132 00:10:38,791 --> 00:10:39,625 добре, 133 00:10:39,708 --> 00:10:42,625 сега, когато го отметнахме от нашия списък, какво ще кажеш 134 00:10:42,708 --> 00:10:44,375 - ще вземем горещ шоколад? - да 135 00:10:52,166 --> 00:10:53,166 Крон. 136 00:10:56,291 --> 00:10:58,000 Моля за извинение, милейди. 137 00:11:01,291 --> 00:11:02,583 Това е толкова странно. 138 00:11:08,041 --> 00:11:09,625 Летящ стоманен дракон. 139 00:11:13,916 --> 00:11:15,708 много съжалявам аз... 140 00:11:16,500 --> 00:11:19,083 - Каква е тази вкусна медовина? - Това е горещ шоколад. Нека помогна. 141 00:11:20,041 --> 00:11:21,416 Наистина много съжалявам. 142 00:11:23,000 --> 00:11:24,875 Това е... Няма вреда. 143 00:11:24,958 --> 00:11:27,583 Това е много впечатляваща броня. 144 00:11:28,166 --> 00:11:29,333 Много автентично. 145 00:11:31,458 --> 00:11:33,291 Брук. Вижте. Мама е тук. 146 00:11:36,416 --> 00:11:37,416 о тананикам 147 00:11:38,416 --> 00:11:39,833 Е, Весела Коледа. 148 00:11:40,791 --> 00:11:41,791 Наистина. 149 00:11:47,958 --> 00:11:49,291 Радвам се, че най-накрая успяхте. 150 00:11:49,791 --> 00:11:51,333 Клер ти каза, че е видяла Дядо Коледа? 151 00:11:51,416 --> 00:11:52,916 да Казах им, че искам кученце. 152 00:11:53,000 --> 00:11:56,083 Да, добре, успех с това. Кучетата са много работа. 153 00:11:56,166 --> 00:11:59,125 Знаете ли, доказано е че децата, които растат с домашни любимци 154 00:11:59,208 --> 00:12:02,125 са по-щастливи, по-здрави и имат по-силна емоционална интелигентност. 155 00:12:02,208 --> 00:12:03,041 виждаш ли 156 00:12:03,125 --> 00:12:05,500 да здрасти Вие трябва да бъдеш на моя страна, помниш ли? 157 00:12:05,583 --> 00:12:06,583 Просто казвам. 158 00:12:08,875 --> 00:12:10,208 да, значи... 159 00:12:10,333 --> 00:12:12,375 кой е желязната красавица с когото говорехте? 160 00:12:13,666 --> 00:12:16,083 аз не знам Той трябва да е един от изпълнителите тук. 161 00:12:17,333 --> 00:12:20,041 Е, мисля, че трябва да тръгваме. 162 00:12:20,750 --> 00:12:23,458 WBRO, Брейсбридж предупреждение за времето. 163 00:12:23,541 --> 00:12:25,458 Очакваме силен сняг тази вечер... 164 00:12:28,625 --> 00:12:30,041 Това е нелепо. 165 00:12:31,541 --> 00:12:33,500 Това е като гмуркане през лавина. 166 00:12:37,458 --> 00:12:39,333 Градските плугове ще бъдат в сила... 167 00:12:43,958 --> 00:12:45,125 Егади! 168 00:12:47,500 --> 00:12:50,125 Боже мой ти добре ли си 169 00:12:50,375 --> 00:12:52,666 Много съжалявам, не можах да видя нищо. 170 00:12:52,833 --> 00:12:55,333 Дали... Наранен ли си? какво мога да направя 171 00:12:55,833 --> 00:12:56,666 не бой се 172 00:12:56,750 --> 00:13:01,625 Бях хвърлен много по-далеч много по-бързи коне от вашия стоманен кон. 173 00:13:02,833 --> 00:13:04,958 Милейди, кажете ми. 174 00:13:05,916 --> 00:13:07,041 Кое село е това? 175 00:13:07,125 --> 00:13:08,583 Брейсбридж. 176 00:13:08,666 --> 00:13:09,583 къде? 177 00:13:09,666 --> 00:13:10,666 Охайо? 178 00:13:12,208 --> 00:13:14,088 Значи не съм в Англия? 179 00:13:18,916 --> 00:13:20,500 Полицай Стивънс. Слава Богу. 180 00:13:21,166 --> 00:13:23,000 Тъкмо се канех да се обадя на 911. 181 00:13:24,291 --> 00:13:25,583 Какъв изглежда е проблемът? 182 00:13:25,666 --> 00:13:28,083 Е, карах заедно и едва виждах нещо, 183 00:13:28,166 --> 00:13:30,886 и следващото нещо, което знам, е този човек стои по средата на пътя. 184 00:13:31,291 --> 00:13:32,958 Мисля, че си удари главата. 185 00:13:35,583 --> 00:13:37,023 добре ли си как се казваш 186 00:13:38,708 --> 00:13:40,458 Сър Коул Лайънс. От Норич. 187 00:13:40,541 --> 00:13:41,583 а ти 188 00:13:42,041 --> 00:13:43,666 Полицай Стивънс. 189 00:13:45,541 --> 00:13:47,541 Да не си виждал случайно моя кон? 190 00:13:50,041 --> 00:13:51,041 Шеруин. 191 00:13:52,500 --> 00:13:53,500 Шеруин. 192 00:13:53,958 --> 00:13:55,416 Ще ти кажа какво... 193 00:13:55,916 --> 00:13:58,416 защо не седнеш отзад на моя... 194 00:13:59,375 --> 00:14:01,250 стоманен кон и аз ще ти помогна да го намериш? 195 00:14:02,666 --> 00:14:04,375 Много любезно от ваша страна, офицер. 196 00:14:06,708 --> 00:14:08,458 добре ли си страхотно 197 00:14:12,583 --> 00:14:13,500 Вземам го 198 00:14:13,583 --> 00:14:15,767 - до болницата за преглед. - Добре, хубаво нещо. 199 00:14:15,791 --> 00:14:17,125 Ще се срещнем там. - Добре. 200 00:14:33,875 --> 00:14:35,750 - Как е той? - Нито една драскотина по него. 201 00:14:35,833 --> 00:14:37,416 За щастие носеше бронята. 202 00:14:37,500 --> 00:14:38,958 Сканиранията бяха ясни. 203 00:14:39,041 --> 00:14:40,416 Ах, слава Богу. 204 00:14:42,166 --> 00:14:43,916 Преживях твоето изтезание. 205 00:14:44,000 --> 00:14:45,375 ЯМР апарат. 206 00:14:46,125 --> 00:14:49,500 Явно сър Коул вярва че той е рицар от 14 век. 207 00:14:50,375 --> 00:14:53,750 Докторът каза, че посттравматична амнезия може да възникне след лека травма на главата. 208 00:14:54,291 --> 00:14:56,583 Обикновено се решава от само себе си без никакво лечение. 209 00:14:58,166 --> 00:15:00,125 Коул, толкова се радвам, че си добре. 210 00:15:00,750 --> 00:15:02,291 Това е сър Коул. 211 00:15:03,166 --> 00:15:04,208 Сър Коул? 212 00:15:05,375 --> 00:15:06,500 Сър Коул. 213 00:15:07,416 --> 00:15:09,375 Добре тогава, сър Коул. 214 00:15:10,625 --> 00:15:12,458 Намерих това в снега. 215 00:15:13,125 --> 00:15:14,541 Мисля, че ти принадлежи. 216 00:15:16,125 --> 00:15:19,666 Благодаря ви, милейди. За мен е доста ценно. 217 00:15:19,750 --> 00:15:23,333 Е, просто изпитвам облекчение, че сте добре. Аз съм Брук. 218 00:15:23,750 --> 00:15:24,750 очарован. 219 00:15:25,583 --> 00:15:27,958 Сър Коул Кристофър Фредерик Лайънс от Норич. 220 00:15:29,000 --> 00:15:30,291 На вашите услуги, моята лейди Брук. 221 00:15:32,416 --> 00:15:33,416 О, момче. 222 00:15:36,250 --> 00:15:37,250 страхотно 223 00:15:38,541 --> 00:15:39,541 да 224 00:15:49,541 --> 00:15:52,166 Между другото Купих билети за празника. 225 00:15:52,250 --> 00:15:53,250 о страхотно 226 00:15:54,125 --> 00:15:57,583 Баща ти би се гордял. Липсва ни от силата. 227 00:15:58,500 --> 00:16:00,750 благодаря Означава много. 228 00:16:03,541 --> 00:16:05,916 И така, къде го водите сега? 229 00:16:06,000 --> 00:16:08,458 Е, той няма лична карта и той не е в системата, 230 00:16:08,541 --> 00:16:12,125 затова реших да го оставя да се разбие на гарата, докато паметта му се върне. 231 00:16:12,958 --> 00:16:14,291 Чувствам се ужасно. 232 00:16:14,708 --> 00:16:16,250 Блъснах го с колата си. 233 00:16:16,333 --> 00:16:18,250 - Всичко е по моя вина. - не 234 00:16:18,625 --> 00:16:22,041 Няма грешка и няма нужда за да катастрофирам на гарата. 235 00:16:23,000 --> 00:16:25,250 Звучи доста ужасно след деня, който имах. 236 00:16:25,666 --> 00:16:27,625 Ще се подслоня под дърво за през нощта. 237 00:16:27,708 --> 00:16:30,000 Не, не спиш под дърво 238 00:16:30,083 --> 00:16:32,166 когато имам празен къща за гости, в която можете да отседнете. 239 00:16:32,250 --> 00:16:34,083 Не, Брук, Не мисля, че това е добра идея. 240 00:16:34,166 --> 00:16:35,166 Ще се оправи. 241 00:16:35,416 --> 00:16:38,416 Освен това ще се чувствам много по-добре знаейки, че е в безопасност 242 00:16:38,500 --> 00:16:40,220 и удобно докато паметта му се върне. 243 00:16:40,291 --> 00:16:41,833 Благодаря ви любезно, милейди. 244 00:16:42,375 --> 00:16:44,333 Вашият хоспис звучи като приятна почивка. 245 00:16:45,041 --> 00:16:47,125 Добре. Е, ще се регистрирам 246 00:16:47,208 --> 00:16:48,958 - и на двама ви по-късно. - Готино. 247 00:16:51,125 --> 00:16:52,125 трябва ли 248 00:16:54,000 --> 00:16:55,250 - Очарователно. - Какво? 249 00:16:55,333 --> 00:16:57,416 И така, колелото действа като юзда, 250 00:16:57,500 --> 00:17:00,291 и педалите в краката ви контролирайте скоростта на коня. 251 00:17:00,375 --> 00:17:02,000 Искаш ли да послушаме малко музика? 252 00:17:03,416 --> 00:17:04,416 тук 253 00:17:07,625 --> 00:17:08,625 какво? 254 00:17:11,166 --> 00:17:13,750 Къде са менестрелите свири тази лирична мелодия? 255 00:17:14,833 --> 00:17:16,375 По радиото. 256 00:17:17,625 --> 00:17:19,166 Точно тук. виждаш ли 257 00:17:22,416 --> 00:17:24,125 Искаш ли да чуеш друга песен? 258 00:17:27,833 --> 00:17:29,875 - Мога ли? - О, да. Давай за това. 259 00:17:37,833 --> 00:17:38,958 Бутони. 260 00:17:41,833 --> 00:17:42,916 Забавлявам се. 261 00:17:46,333 --> 00:17:47,791 о Беджабовци. 262 00:17:49,333 --> 00:17:50,583 Е, това е моето място. 263 00:17:51,708 --> 00:17:53,291 Можем да вземем бронята ви по-късно. 264 00:17:55,541 --> 00:17:58,458 Къщата за гости е точно отзад. Не е нищо изискано, 265 00:17:58,541 --> 00:18:00,125 но трябва да си добър и приятелски... 266 00:18:01,625 --> 00:18:02,625 уютно! 267 00:18:04,875 --> 00:18:05,875 Добър улов. 268 00:18:07,458 --> 00:18:08,625 Скъпа, трябва да тръгваме. 269 00:18:09,541 --> 00:18:10,541 тананикам 270 00:18:11,000 --> 00:18:12,208 Можеш да ме оставиш. 271 00:18:14,583 --> 00:18:15,708 Спокойно сега, милейди. 272 00:18:17,208 --> 00:18:18,875 Моята дама е стабилна и готова. 273 00:18:21,958 --> 00:18:23,291 Точно тук. 274 00:18:24,333 --> 00:18:26,125 Това е доста прекрасно имение. 275 00:18:26,458 --> 00:18:28,541 благодаря Това беше имението на родителите ми. 276 00:18:29,750 --> 00:18:31,041 Чувствайте се като у дома си. 277 00:18:50,416 --> 00:18:52,333 - Какво? - Изглежда тази измишльотина 278 00:18:52,416 --> 00:18:55,000 носи леденото време на открито... 279 00:18:56,750 --> 00:18:57,750 вътре. 280 00:19:00,916 --> 00:19:02,666 Значи наистина си от Англия? 281 00:19:03,666 --> 00:19:05,541 Наистина. Чувам от Норич. 282 00:19:05,625 --> 00:19:08,583 Посветен съм в рицарство от Крал Едуард III изминали шест Коледи. 283 00:19:12,333 --> 00:19:14,291 Е, първото нещо, което мисля, че трябва да направим 284 00:19:14,375 --> 00:19:17,291 е да актуализирате гардероба си с поне няколко века. 285 00:19:18,333 --> 00:19:21,083 Сигурен съм, че мога да намеря нещо бившето ми гадже остана да лежи. 286 00:19:21,166 --> 00:19:24,125 - Е, моля те, благодари му от мое име. - О, добре, той ми е бившият. 287 00:19:25,625 --> 00:19:27,541 Което означава, че вече не го виждам. 288 00:19:28,666 --> 00:19:31,375 - Е, съжалявам. - Не. Не бъди. 289 00:19:32,208 --> 00:19:35,458 Той се оказа, както казват децата, истински глупак. 290 00:19:35,833 --> 00:19:37,541 разбирам добре... 291 00:19:38,416 --> 00:19:40,375 докато носиш дрехите на душата, 292 00:19:40,458 --> 00:19:44,625 мога ли да попитам за вана и котел, за да мога да преваря вода за баня? 293 00:19:47,333 --> 00:19:49,041 Какво ще кажете просто да ви покажа банята? 294 00:19:51,583 --> 00:19:52,583 Сър Коул? 295 00:19:56,125 --> 00:19:57,166 Сър Коул? 296 00:20:02,875 --> 00:20:04,791 - Поздрави. - Поздрави. 297 00:20:05,125 --> 00:20:06,916 Идвам с подаръци. 298 00:20:08,583 --> 00:20:10,041 Докато нямам за теб. 299 00:20:10,125 --> 00:20:12,083 о това е добре 300 00:20:13,791 --> 00:20:15,041 Ще те оставя да се облечеш. 301 00:20:25,208 --> 00:20:27,541 Чакай, ти какво? Брук. 302 00:20:27,625 --> 00:20:29,750 - Ами ако е опасен? - Кой е опасен? 303 00:20:29,833 --> 00:20:32,708 Никой, скъпа. Спри да ги ядеш. Те са за бисквитките. 304 00:20:33,125 --> 00:20:36,708 Мадс, преподавам достатъчно дълго да позная добра ябълка, когато видя такава. окей 305 00:20:36,791 --> 00:20:38,375 Повярвайте ми, той е безвреден. 306 00:20:39,166 --> 00:20:40,916 Освен може би меча му. 307 00:20:41,375 --> 00:20:42,375 Брук... 308 00:20:42,458 --> 00:20:44,208 отпуснете се Всичко е под контрол... 309 00:20:45,583 --> 00:20:48,458 - Трябва да тръгвам. - Чакай. защо Какво? 310 00:20:48,541 --> 00:20:51,500 Току-що разбрах, че трябва да гася пожар. - Не. Чакай. Брук? 311 00:20:58,708 --> 00:21:00,625 Уау! какво правиш 312 00:21:05,458 --> 00:21:06,791 Ти изплаши вечерята ми. 313 00:21:08,041 --> 00:21:09,166 какво? не 314 00:21:09,250 --> 00:21:13,041 Не, не можете да ядете скункс или да запалите пожари в тревните площи на хората. 315 00:21:13,125 --> 00:21:15,166 Е, моите извинения, милейди Брук. просто... 316 00:21:15,250 --> 00:21:16,875 Просто ме наричай Брук. 317 00:21:18,750 --> 00:21:20,625 Брук, не исках да те разстройвам. 318 00:21:21,250 --> 00:21:23,041 Просто съм малко гладен. 319 00:21:23,250 --> 00:21:25,833 О, добре, имаме много по-лесен начин да поправите това, 320 00:21:26,041 --> 00:21:27,916 това не включва скунксове. 321 00:21:36,208 --> 00:21:37,416 Чийзбургер. 322 00:21:38,458 --> 00:21:39,750 Tater tots. 323 00:21:41,250 --> 00:21:42,500 Хот дог. 324 00:21:44,333 --> 00:21:46,125 И все пак тези скунксове не са годни за ядене. 325 00:21:47,583 --> 00:21:50,875 Не, не е куче. Това е свинска наденица. 326 00:21:51,750 --> 00:21:52,958 какво чувстваш 327 00:21:53,916 --> 00:21:55,083 Черен хляб? 328 00:21:56,291 --> 00:21:58,333 Каша? Глиган? 329 00:21:58,916 --> 00:22:00,208 Горски плодове. Измит с малко 330 00:22:00,291 --> 00:22:02,541 от тази вкусна медовина ти се разпръсна в замъка. 331 00:22:03,000 --> 00:22:04,166 какво мога да ти дам 332 00:22:05,458 --> 00:22:09,333 Ще вземем два чийзбургера, гарнитура пържени картофи и два горещи шоколада, моля. 333 00:22:09,416 --> 00:22:11,333 - Идвам веднага. - Страхотно. благодаря 334 00:22:22,000 --> 00:22:24,416 вкусно. Още един, момиченце. 335 00:22:24,583 --> 00:22:25,416 уау 336 00:22:25,541 --> 00:22:28,916 окей сър Коул, това е малко обиден термин. 337 00:22:29,833 --> 00:22:31,416 Ние ги наричаме сървъри. 338 00:22:32,916 --> 00:22:34,333 извинения 339 00:22:34,416 --> 00:22:38,166 - Без намерение обида, коректен сървър. - Съжалявам. 340 00:22:38,875 --> 00:22:40,625 Още един кръг, приятелю. 341 00:22:41,708 --> 00:22:42,750 Разбрахте. 342 00:22:43,666 --> 00:22:44,666 благодаря 343 00:22:47,333 --> 00:22:50,458 И така, имате ли жена и деца? 344 00:22:50,541 --> 00:22:53,250 Или прекрасна девойка чакам ли те обратно у дома? 345 00:22:54,083 --> 00:22:55,458 Е, преди години го направих. 346 00:22:56,958 --> 00:23:01,041 Не можех да се оженя за лейди Матилда докато не изпълня мисията си. 347 00:23:02,583 --> 00:23:04,000 Е, това е гадно. 348 00:23:04,166 --> 00:23:07,333 Докато се грижих за нея дълбоко, Трябваше да направя това, което е правилно. 349 00:23:08,000 --> 00:23:11,250 Първото и основно задължение на рицаря е да почетем неговото търсене и крал. 350 00:23:12,791 --> 00:23:13,875 - Хей, момчета. - Ей 351 00:23:13,958 --> 00:23:15,666 Седнете където и да е. 352 00:23:17,000 --> 00:23:18,000 Какво е? 353 00:23:18,916 --> 00:23:20,666 нищо просто... 354 00:23:22,208 --> 00:23:24,833 бившият ми и новата му приятелка. 355 00:23:29,416 --> 00:23:31,809 Е, трябва да благодаря на душата за предоставените от него дрехи. 356 00:23:31,833 --> 00:23:33,916 Не, това наистина не е необходимо. 357 00:23:35,458 --> 00:23:36,750 Все още го гледаш. 358 00:23:37,500 --> 00:23:40,666 Гледайте на него като на голяма грешка. да 359 00:23:43,000 --> 00:23:46,708 Той ми изневери с момичето седнал срещу него. 360 00:23:48,541 --> 00:23:50,916 Тогава може би той заслужава повече отколкото проява на признателност. 361 00:23:51,000 --> 00:23:51,875 не! 362 00:23:51,958 --> 00:23:54,625 Не, седни. Не можете да направите това. Спрете. 363 00:23:54,958 --> 00:23:56,708 Уверявам ви, че мога. 364 00:23:56,791 --> 00:23:58,291 Не, не разбираш. 365 00:23:58,375 --> 00:24:02,166 Това не е начинът нещата се правят в днешно време. 366 00:24:02,750 --> 00:24:04,666 Има буквално закони срещу това. 367 00:24:07,375 --> 00:24:11,000 Правилата на галантността са много променени когато един заслужил негодник не може 368 00:24:11,083 --> 00:24:12,208 бъде поставен на негово място. 369 00:24:12,291 --> 00:24:13,291 може би 370 00:24:14,708 --> 00:24:16,208 Но вероятно е най-добре да не го правите 371 00:24:16,291 --> 00:24:18,458 докато носите коледния му пуловер. Така че... 372 00:24:29,666 --> 00:24:31,583 За какво е това паспортна снимка? 373 00:24:31,666 --> 00:24:34,500 Джош? Вие сте у дома. 374 00:24:36,291 --> 00:24:38,333 Вълшебна кутия, която прави веселие. 375 00:24:39,708 --> 00:24:41,750 Точно както предсказа Старата корона. 376 00:24:50,583 --> 00:24:53,666 Здравей. Какво мога да направя за вас днес? 377 00:24:54,625 --> 00:24:58,541 Ако менестрелите са повече по ваш вкус, просто кажете "Алекса, пусни коледни песни." 378 00:24:58,666 --> 00:25:01,125 Ето коледни песни. 379 00:25:01,208 --> 00:25:03,750 Къде е тази дама Alexa Play за което говориш? 380 00:25:05,375 --> 00:25:06,375 Тя е точно тук. 381 00:25:12,125 --> 00:25:13,125 Кажи й какво искаш. 382 00:25:14,250 --> 00:25:16,041 Анон, милейди. 383 00:25:16,416 --> 00:25:17,500 Брук. 384 00:25:19,208 --> 00:25:20,833 Лека нощ, сър Коул. 385 00:25:39,958 --> 00:25:41,333 Lady Alexa Игра... 386 00:25:42,875 --> 00:25:44,125 Искам коня си. 387 00:25:44,833 --> 00:25:46,833 Ето „One Horse Open шейна". 388 00:25:46,916 --> 00:25:49,500 ♪ О, какво забавление е да яздиш ♪ 389 00:25:49,583 --> 00:25:52,583 ♪ В отворена шейна с един кон ♪ 390 00:25:53,041 --> 00:25:57,291 ♪ Джингъл белс, Джингъл белс, дрънка докрай ♪ 391 00:25:57,666 --> 00:25:59,000 Lady Alexa Play, 392 00:26:00,041 --> 00:26:03,458 Искам да изпълня мисията си и да се върна у дома за рицарската церемония на брат ми. 393 00:26:03,541 --> 00:26:05,916 Ето "O Holy Night". 394 00:26:06,000 --> 00:26:11,708 ♪ О свята нощ Звездите са ярки... ♪ 395 00:26:11,833 --> 00:26:13,500 Lady Alexa Play, далеч с вас. 396 00:26:13,583 --> 00:26:15,125 Ето го "Away in a Manger." 397 00:26:57,750 --> 00:27:00,208 - здравей - добро утро 398 00:27:00,291 --> 00:27:02,416 Дано не съм подранила да щурмуват замъка. 399 00:27:02,500 --> 00:27:03,583 не 400 00:27:03,833 --> 00:27:07,333 Просто исках да посетя няколко промени в костюма за вашия очарователен принц. 401 00:27:07,666 --> 00:27:09,916 Той мисли, че е рицар, Мадисън, не кралски особи. 402 00:27:11,208 --> 00:27:14,083 Това нямаше да е случайно мъфини с бананови ядки от сладкарницата? 403 00:27:14,166 --> 00:27:17,125 Хей, далеч ръцете. Вашият рицар получава първи избор. 404 00:27:17,708 --> 00:27:19,388 И така, нямам търпение да се запозная с твоя мистериозен мъж. 405 00:27:22,541 --> 00:27:23,666 Е, да тръгваме. 406 00:27:35,291 --> 00:27:36,333 Добро утро, мои дами. 407 00:27:37,458 --> 00:27:38,458 Спи добре? 408 00:27:39,208 --> 00:27:40,666 Страхувам се, че не 409 00:27:40,750 --> 00:27:43,750 като вашата кутия за снимки ме омагьоса през по-голямата част от нощта. 410 00:27:44,458 --> 00:27:45,541 Това трябва да е сестра ти. 411 00:27:46,000 --> 00:27:47,833 да Мадисън, това е Коул. 412 00:27:48,291 --> 00:27:51,000 Виждам семейната прилика в прекрасните ти образи. 413 00:27:53,666 --> 00:27:57,583 Е, донесох ти малка закуска и няколко неща от моя бутик. 414 00:27:57,666 --> 00:27:58,875 Най-оценен. 415 00:28:00,458 --> 00:28:03,750 - Добре. Е, Мадисън трябва да си тръгне. - Аз ли? 416 00:28:04,541 --> 00:28:07,250 - Имаш да отвориш бутик, помниш ли? - Аз го правя. да 417 00:28:07,583 --> 00:28:09,416 Беше ми приятно да се запознаем, сър Коул. 418 00:28:10,125 --> 00:28:11,625 И вие също, милейди. 419 00:28:14,875 --> 00:28:18,666 - О, Боже мой. Той е прекрасен. - Добре. чао 420 00:28:19,833 --> 00:28:21,583 - Какво... - чао 421 00:28:25,166 --> 00:28:26,958 Намерихте ли нещо в тези чанти, които харесвате? 422 00:28:28,416 --> 00:28:29,500 Сър Коул? 423 00:28:32,166 --> 00:28:34,500 Какво мислите от тези страхотни нови теми? 424 00:28:34,625 --> 00:28:36,125 Те са направо огън. 425 00:28:38,166 --> 00:28:39,625 Какво стана с Алекса? 426 00:28:40,000 --> 00:28:42,440 Не можах да я накарам да спре, затова я изгоних на нощния въздух. 427 00:28:52,833 --> 00:28:54,666 ти знаеш, можеше просто да я изключиш. 428 00:28:55,541 --> 00:28:58,666 Е, бях разочарован и почувствах, че наказанието отговаря на престъплението. 429 00:28:59,833 --> 00:29:02,458 Съвременната технология е осветен AF. 430 00:29:03,541 --> 00:29:05,875 Е, звучи сякаш паметта ти се връща. 431 00:29:06,083 --> 00:29:08,083 имах възможност да изучавам вашия диалект 432 00:29:08,166 --> 00:29:09,916 със снимките на вашата магическа кутия. 433 00:29:10,000 --> 00:29:12,500 Това е най-неформално и безсмислено. 434 00:29:12,791 --> 00:29:15,583 например, как е позволено да се обадите на приятел 435 00:29:15,666 --> 00:29:18,541 мама, татко, крал, кралица, мадами, сестро, брато или бае? 436 00:29:21,000 --> 00:29:23,500 И по външния вид, ти си станал доста склонен да наблюдаваш. 437 00:29:24,916 --> 00:29:28,875 Е, ако това означава пленен от тези кутии със снимки, тогава да. 438 00:29:32,666 --> 00:29:34,708 Какво ще кажеш, че ти и аз гледаме заедно? 439 00:29:36,916 --> 00:29:37,916 Ела тук. 440 00:29:39,375 --> 00:29:42,125 аз не знам Имам толкова много Коледните задължения, които трябва да свърша. 441 00:30:19,958 --> 00:30:22,333 Шеруин, ти се върна. 442 00:30:27,791 --> 00:30:30,250 Не забравяйте, че имате време до полунощ, 443 00:30:30,333 --> 00:30:32,541 навечерието на Коледа за да изпълните мисията си. 444 00:30:32,625 --> 00:30:35,916 Наясно съм, стара крано. Какво точно е моето търсене? 445 00:30:36,000 --> 00:30:39,708 отвори си очите Ще го намерите точно пред себе си. 446 00:30:40,166 --> 00:30:41,333 Но те са отворени. 447 00:30:42,125 --> 00:30:46,541 Всичко ще стане ясно когато се научиш да отваряш сърцето си. 448 00:30:46,916 --> 00:30:50,458 Престани да говориш с гатанки, стара крано. какво значи това 449 00:30:54,250 --> 00:30:55,250 Шеруин! 450 00:30:55,875 --> 00:30:57,958 - Моят меч. - добре ли си 451 00:31:02,583 --> 00:31:04,833 Страхувам се, че трябва да съм имал зъл нощен ужас. 452 00:31:06,416 --> 00:31:07,916 Толкова за още един епизод. 453 00:31:09,000 --> 00:31:11,916 Човече, целя се в много повече продуктивен ден напред. 454 00:31:13,416 --> 00:31:14,625 Наистина. 455 00:31:27,833 --> 00:31:29,083 о бръмча... 456 00:31:30,416 --> 00:31:32,958 Това бяха на майка ми специална коледна украса. 457 00:31:36,166 --> 00:31:38,250 Не можах да го отворя. просто... 458 00:31:39,958 --> 00:31:40,958 толкова много спомени. 459 00:31:42,875 --> 00:31:45,041 Преместих се у дома, след като тя се разболя, 460 00:31:45,125 --> 00:31:48,333 и баща ми почина няколко месеца след като го направи. 461 00:31:52,166 --> 00:31:53,166 съжалявам 462 00:31:55,750 --> 00:32:00,500 Знаеш ли, аз... не съм виждал майка си или баща, откакто бях изпратен като оръженосец. 463 00:32:02,416 --> 00:32:04,750 Но аз ги нося и... 464 00:32:05,875 --> 00:32:07,250 всичките ми спомени тук. 465 00:32:12,041 --> 00:32:13,458 Може би е време да го отворя. 466 00:32:22,791 --> 00:32:24,708 Г-н Джинджър Снапс. 467 00:32:30,541 --> 00:32:32,061 Знаеш ли, всяка година майка ми правеше 468 00:32:32,125 --> 00:32:35,000 нещо специално за мен да намериш под коледната елха, 469 00:32:35,083 --> 00:32:39,416 като ръчно изработена брошка или плетена кукла възглавница. 470 00:32:40,375 --> 00:32:43,125 Половината забавление беше просто намирайки го скрит в клоните. 471 00:32:44,416 --> 00:32:46,291 Знаеш ли, майка ми също беше шивачка. 472 00:32:47,541 --> 00:32:48,958 Тя направи всичките ни дрехи. 473 00:32:50,208 --> 00:32:51,968 Звучи като нашите майки щеше да се разбере. 474 00:32:55,708 --> 00:32:59,333 Ти каза, че ти са посветени в рицари от крал Едуард III. 475 00:33:00,291 --> 00:33:02,833 Той управлява през 1300 г. 476 00:33:03,875 --> 00:33:06,458 Най-страховит и почитан крал. 477 00:33:08,250 --> 00:33:09,833 Знаете ли коя година е? 478 00:33:10,916 --> 00:33:13,125 На кутията със снимката пишеше, че е 2019 г. 479 00:33:14,916 --> 00:33:17,541 Слънцето изгрява всяка сутрин, 480 00:33:17,916 --> 00:33:20,250 и луната умира само за да се преражда всеки месец, 481 00:33:20,333 --> 00:33:22,500 и го прави независимо дали ги разбирам или не. 482 00:33:24,333 --> 00:33:27,916 Пътувал съм тук, и няма значение дали разбирам как. 483 00:33:28,500 --> 00:33:32,666 Но знаете пътуването във времето не е истинско нещо, нали? 484 00:33:33,625 --> 00:33:37,041 През 1300 г. или сега през 2019 г. 485 00:33:37,416 --> 00:33:41,166 Ами по тази логика само неща които разбирате са възможни. 486 00:33:44,500 --> 00:33:47,208 Е, предполагам, че си прав. 487 00:33:49,833 --> 00:33:51,125 Съжалявам, сър Коул. 488 00:33:52,916 --> 00:33:53,916 нали знаеш... 489 00:33:56,666 --> 00:34:00,041 наистина не ти трябва да ме наричаш повече сър Коул. 490 00:34:01,291 --> 00:34:03,375 Но си мислех, че това е израз на уважение. 491 00:34:04,208 --> 00:34:05,208 О, така е. 492 00:34:06,958 --> 00:34:09,083 Формалностите могат да спрат сега, когато сме... 493 00:34:10,583 --> 00:34:11,583 по-познато. 494 00:34:14,208 --> 00:34:15,750 Е, добре тогава, Коул. 495 00:34:21,416 --> 00:34:23,250 Каква може да е тази осакатена бъркотия? 496 00:34:23,625 --> 00:34:25,000 Това е моето коледно дърво. 497 00:34:25,583 --> 00:34:26,958 Просто трябва да го настроим. 498 00:34:28,250 --> 00:34:31,166 Толкова е измислено, колкото и създанията които красят вашата вила. 499 00:34:31,250 --> 00:34:33,625 Заведи ме в гората. Ще ви покажа истинско дърво. 500 00:34:35,458 --> 00:34:36,458 Добре. 501 00:34:42,250 --> 00:34:45,666 откъдето идвам, ние украсяваме дървото със свещи и плодове. 502 00:34:45,875 --> 00:34:47,250 Тогава идва коледната утрин, 503 00:34:47,416 --> 00:34:50,833 брат ми и аз щяхме да се събудим, за да намерим портокал и половин пени върху спалното ни бельо. 504 00:34:50,916 --> 00:34:54,458 Портокал и половин пени? Предполагам, че няма нужда от разписка за подарък. 505 00:34:54,541 --> 00:34:57,875 Когато станах на седем, Чиракувах като паж. 506 00:34:58,000 --> 00:35:00,142 Имах късмет, лорд Ганли беше любезен да ми позволи 507 00:35:00,166 --> 00:35:01,708 да се връщат у дома на Коледа всяка година. 508 00:35:02,125 --> 00:35:04,500 - Сигурно е било трудно. - Това беше всичко, което знаех. 509 00:35:04,833 --> 00:35:06,833 Тогава на 14-годишна възраст станах скуайър 510 00:35:06,916 --> 00:35:10,333 и е изпратен в замъка на лорд Таунсенд до 21-годишна възраст, когато бях посветен в рицарство. 511 00:35:11,333 --> 00:35:12,958 А, този изглежда сърдечен. 512 00:35:13,541 --> 00:35:16,208 Да, става. Ще повикам някой от служителите да помогне. 513 00:35:16,291 --> 00:35:17,291 Глупости. 514 00:35:18,041 --> 00:35:19,521 Какво забавление е да донесеш коледна елха 515 00:35:19,583 --> 00:35:21,623 ако позволите на някой друг да направя всичко извличане? 516 00:35:22,166 --> 00:35:23,166 о 517 00:35:29,041 --> 00:35:30,375 о! 518 00:35:32,458 --> 00:35:33,916 Ако той може да го направи, аз мога да го направя. 519 00:35:36,250 --> 00:35:37,250 хубаво. 520 00:35:38,083 --> 00:35:39,166 о! 521 00:35:39,750 --> 00:35:40,750 Виждате ли това? 522 00:35:49,583 --> 00:35:50,583 Брук... 523 00:35:51,416 --> 00:35:53,791 Мога ли да ви задам един личен въпрос 524 00:35:54,083 --> 00:35:56,916 по отношение на любовта ти с душата? 525 00:35:57,708 --> 00:35:58,708 Джеймс? 526 00:35:58,875 --> 00:36:00,416 Е, колко сериозно беше? 527 00:36:00,750 --> 00:36:02,791 Защото ако той счупи вашия годеж и те съсипа, 528 00:36:02,875 --> 00:36:04,833 Вярвам, че това е моето търсене да го видя да бяга. 529 00:36:05,416 --> 00:36:08,458 Не, той не си заслужава. 530 00:36:10,041 --> 00:36:12,166 Истината е, че знаех, че не е той. 531 00:36:12,250 --> 00:36:14,416 Просто продължавах да се мотая наоколо, надявайки се 532 00:36:14,500 --> 00:36:16,541 той щеше да расте в мъжа, който исках да бъде. 533 00:36:17,583 --> 00:36:19,583 Но той ви причини голямо страдание. 534 00:36:19,666 --> 00:36:23,750 Две години. Опитах всичко, но не беше достатъчно. 535 00:36:24,250 --> 00:36:27,666 Е, бих могъл да кажа, че беше с преварен мозък парче треска, за да изберете друго пред вас. 536 00:36:27,750 --> 00:36:30,083 Аз... не съм го чувал досега, 537 00:36:30,833 --> 00:36:32,750 но... благодаря. 538 00:36:33,166 --> 00:36:34,833 Рицарят говори истината по всяко време. 539 00:36:38,125 --> 00:36:41,541 Брук, чудех се дали можеш бъди толкова смел да ми заемеш своя кон. 540 00:36:42,333 --> 00:36:43,333 моята кола? 541 00:36:44,041 --> 00:36:45,041 бръмча... 542 00:36:45,083 --> 00:36:47,041 И така, помните ли как се кара? 543 00:36:47,583 --> 00:36:48,583 Със сигурност. 544 00:36:49,125 --> 00:36:51,208 В моето време съм опитомявал всякакви зверове. 545 00:36:53,250 --> 00:36:54,500 Вашият не е по-различен. 546 00:36:56,000 --> 00:36:58,958 Е, добре, предполагам. 547 00:36:59,583 --> 00:37:01,166 знаеш ли къде отиваш 548 00:37:02,041 --> 00:37:05,041 не точно, но съм решен да разбера. 549 00:37:30,458 --> 00:37:33,291 Да, ти... Не мисля имате нужда от чистачките на предното стъкло. 550 00:37:33,708 --> 00:37:34,708 разбрах 551 00:37:41,458 --> 00:37:43,583 Сигурен ли си, че помниш как се кара? 552 00:37:44,458 --> 00:37:45,458 Да, само загряване. 553 00:38:00,166 --> 00:38:02,916 Той ще се оправи. добре е 554 00:38:36,416 --> 00:38:37,416 Стара крона. 555 00:38:39,416 --> 00:38:40,916 Моля за извинение, милейди. 556 00:38:42,875 --> 00:38:46,291 Хей, приятел. Може ли може би да спра да наричам жена ми "Стара корона"? 557 00:38:48,041 --> 00:38:49,250 Изглеждаш малко изгубен. 558 00:38:49,541 --> 00:38:51,833 Наистина. Страхувам се, че не съм близо за да станеш истински рицар 559 00:38:51,916 --> 00:38:53,625 отколкото бях преди Старицата да ме изпрати тук. 560 00:38:54,291 --> 00:38:55,291 Крон? 561 00:38:55,458 --> 00:38:57,833 Мъдра жена, която се представя в различни маскировки 562 00:38:57,916 --> 00:38:59,166 да тества сърцето на рицарите. 563 00:38:59,250 --> 00:39:02,011 Вие трябва да сте един от тези актьори на метода. Вие наистина влизате в нашите роли. 564 00:39:02,708 --> 00:39:05,208 Е, рицарят винаги е с чисто сърце. 565 00:39:05,666 --> 00:39:09,750 Уви, опасявам се, че не съм близо до постигането моето търсене, отколкото бях в момента, в който стигнах тук. 566 00:39:11,666 --> 00:39:14,750 Бих искал да кажа че това е радостта на Коледа 567 00:39:14,833 --> 00:39:18,375 което ни напомня за вярата, от която се нуждаем за да ни поддържа през цялата година. 568 00:39:18,916 --> 00:39:21,500 знаеш ли Провалът се случва само когато се откажеш. 569 00:39:22,125 --> 00:39:26,291 С надежда и решителност, добре, те зареждат шампиони. 570 00:39:30,875 --> 00:39:31,875 Наистина. 571 00:39:33,833 --> 00:39:36,125 Благодаря ви за мъдрия съвет, Дядо Коледа. 572 00:39:36,208 --> 00:39:37,291 Мое удоволствие. 573 00:39:43,666 --> 00:39:44,750 По дяволите, добре съм. 574 00:39:49,333 --> 00:39:52,213 Весела Коледа! Да видим тези списъци! 575 00:39:52,625 --> 00:39:54,958 - Какво? О, боже мой, има толкова много. - Ура! Той е тук! 576 00:40:11,625 --> 00:40:13,041 О, добри Господи. 577 00:40:15,500 --> 00:40:16,500 Коул. 578 00:40:16,833 --> 00:40:21,375 Коул. Полицай Стивънс каза, че е намерил колата ми изоставен на главната улица. какво стана 579 00:40:21,458 --> 00:40:22,458 ти добре ли си 580 00:40:22,875 --> 00:40:24,083 Уви, аз... 581 00:40:24,791 --> 00:40:27,125 опасявам се, че тепърва ще открия истинското си търсене. 582 00:40:28,458 --> 00:40:33,625 Какво, като в борбата с дракони или изваждане на магически мечове от камъка? 583 00:40:34,000 --> 00:40:35,833 Страхувам се, че сте гледали твърде много снимки 584 00:40:35,916 --> 00:40:37,541 на вашата вълшебна кутия, която прави веселие. 585 00:40:42,041 --> 00:40:44,875 Истинското търсене на рицар предизвиква най-вътрешната си слабост. 586 00:40:47,000 --> 00:40:48,500 Е, тогава каква е вашата слабост? 587 00:40:51,541 --> 00:40:54,291 Казвам това с теб, милейди, не знам. 588 00:40:54,375 --> 00:40:57,083 И имам само до полунощ Бъдни вечер. 589 00:40:58,833 --> 00:41:01,041 Знаеш ли, израствайки, баща ми казваше, 590 00:41:01,125 --> 00:41:04,625 можете да постигнете всичко в живота ако го желаеш достатъчно силно. 591 00:41:08,208 --> 00:41:09,916 Брук, това е най-искреният ми обет. 592 00:41:11,708 --> 00:41:13,666 Искам това повече от всичко в живота. 593 00:41:14,875 --> 00:41:17,541 Тогава имате няма за какво да се тревожиш, Коул. 594 00:41:18,083 --> 00:41:19,958 До Коледа остават още пет дни 595 00:41:20,041 --> 00:41:23,625 и не се съмнявам ще постигнеш целта си. 596 00:41:27,166 --> 00:41:29,125 Вашата вяра е много ценена. 597 00:41:31,000 --> 00:41:33,500 Хайде да се прибираме. 598 00:41:34,375 --> 00:41:36,166 Е, в такъв случай аз... 599 00:41:36,875 --> 00:41:39,500 най-добре да ти даде юздите на твоя кон. 600 00:41:39,583 --> 00:41:42,208 Страхувам се, че тя е лоялен тип който отговаря само на теб. 601 00:41:43,500 --> 00:41:44,500 Добро мислене. 602 00:41:53,541 --> 00:41:55,333 Това не може да бъде моята Англия. 603 00:41:55,583 --> 00:41:57,791 Това е изглед на живо на Лондонската кула. 604 00:41:58,333 --> 00:42:00,916 Това е необикновено голям брой затворници. 605 00:42:01,375 --> 00:42:04,458 Не, не са затворници. Те са туристи. 606 00:42:04,750 --> 00:42:07,875 Вече е атракция. Хората плащат пари, за да разгледат. 607 00:42:10,916 --> 00:42:12,375 Честно казано, какво следва? 608 00:42:14,666 --> 00:42:15,833 Просто задръж тази мисъл. 609 00:42:16,666 --> 00:42:19,541 - здравей - здравей Това за мен ли са? 610 00:42:19,708 --> 00:42:22,083 - да - Красиви са. благодаря 611 00:42:22,166 --> 00:42:24,250 Да, значи щяхме да имаме донесох ти бисквитки, 612 00:42:24,333 --> 00:42:26,958 но някой е решил да ги споделя с половината квартал. 613 00:42:28,083 --> 00:42:30,458 Е, това е целта на Коледа. 614 00:42:31,291 --> 00:42:32,541 Наистина ли си рицар? 615 00:42:32,916 --> 00:42:34,166 да аз съм 616 00:42:34,250 --> 00:42:35,708 Могат ли момичетата да бъдат рицари? 617 00:42:35,791 --> 00:42:36,791 - не - да 618 00:42:38,083 --> 00:42:40,500 Момичетата могат да бъдат каквито си искат. 619 00:42:40,958 --> 00:42:44,250 Готино. Ще ме научиш ли как се бие меч с истински меч? 620 00:42:44,791 --> 00:42:47,958 Не мисля така. Ти си твърде млад и е твърде опасно. 621 00:42:48,458 --> 00:42:49,541 Е, не се страхувайте. 622 00:42:49,791 --> 00:42:51,791 Когато бях на нейната възраст, ние се научихме да се бием 623 00:42:51,875 --> 00:42:54,958 с пръчки от дърво за да избегнете сериозно нараняване на живота или крайниците. 624 00:42:56,416 --> 00:42:59,916 Е, който е готов да получи това парти за подрязване на дървета? 625 00:43:00,000 --> 00:43:00,833 - да - Аз. 626 00:43:00,916 --> 00:43:01,750 да вървим 627 00:43:03,291 --> 00:43:07,500 Вашите баба и дядо взеха това по време на пътуването си до Алдовия. 628 00:43:08,625 --> 00:43:10,083 окей 629 00:43:10,291 --> 00:43:12,041 как е това 630 00:43:12,583 --> 00:43:14,333 Тя се навежда малко надясно. 631 00:43:17,291 --> 00:43:18,291 не 632 00:43:19,666 --> 00:43:21,166 Това е перфектно. 633 00:43:22,625 --> 00:43:26,791 Освен факта, че той вярва че той е рицар от 14 век, 634 00:43:27,166 --> 00:43:29,250 Бих казал, че Коул е целият пакет. 635 00:43:29,833 --> 00:43:30,833 да 636 00:43:31,625 --> 00:43:35,041 Не, но той... Той е доста убедителен. 637 00:43:35,750 --> 00:43:37,500 Сигурен съм, че щом си върне паметта, 638 00:43:37,583 --> 00:43:40,708 ще го разберем той е просто средновековен ентусиаст. 639 00:43:48,666 --> 00:43:50,083 Не знам, Мадс. 640 00:43:51,833 --> 00:43:55,083 Ами ако Коул наистина е този, за когото се представя? 641 00:43:55,583 --> 00:43:58,708 Като какво, ако има неща извън нашето разбиране? 642 00:43:59,416 --> 00:44:01,166 Какво имаш предвид, като пътуване във времето? 643 00:44:03,750 --> 00:44:06,458 Тогава бих казал и двамата трябва да ви прегледат главите. 644 00:44:10,500 --> 00:44:12,708 Ще кажа това за човека... 645 00:44:13,750 --> 00:44:15,791 той е много сладък и чаровен. 646 00:44:16,208 --> 00:44:17,208 Да, бих казал. 647 00:44:18,750 --> 00:44:21,458 Със сигурност можем да използваме много повече Коулс в този свят. 648 00:44:22,208 --> 00:44:23,375 Ще пия за това. 649 00:44:23,458 --> 00:44:24,625 наздраве 650 00:44:26,625 --> 00:44:27,625 Сега запомни, 651 00:44:27,791 --> 00:44:30,125 винаги защитавайте и защитавайте слабата си страна. 652 00:44:34,791 --> 00:44:38,416 Добре, хлапе. Време е да кажем лека нощ на добрия рицар. 653 00:44:40,041 --> 00:44:41,541 - благодаря ви - не 654 00:44:42,708 --> 00:44:43,708 лека нощ 655 00:44:48,958 --> 00:44:50,125 Това се нарича удар в юмрук. 656 00:44:50,583 --> 00:44:53,875 Да, но ние, рицарите, си стискаме ръцете за да докажем, че сме без оръжие. 657 00:44:56,958 --> 00:44:59,125 - лека нощ аз те обичам - И аз те обичам. 658 00:44:59,541 --> 00:45:01,125 - лека нощ - лека нощ 659 00:45:02,166 --> 00:45:03,666 - лека нощ - лека нощ 660 00:45:26,625 --> 00:45:29,500 извинете ме Кой започна тази битка? 661 00:45:33,833 --> 00:45:37,458 Извинения, милейди Брук. Излязох, за да направя малък спаринг 662 00:45:37,541 --> 00:45:39,416 и изглежда, че имам малко отнесен. 663 00:45:39,500 --> 00:45:40,500 Да, мислиш ли? 664 00:45:40,583 --> 00:45:42,666 Изглежда, че имаме трябва да почистя. 665 00:45:43,875 --> 00:45:45,166 Нямам нищо против да помогна. 666 00:45:47,083 --> 00:45:49,583 Разбира се че не. здрасти 667 00:45:49,666 --> 00:45:52,208 здрасти Какво имаме тук? 668 00:45:52,666 --> 00:45:53,666 о бръмча... 669 00:45:53,750 --> 00:45:56,958 Е, Коул е един от рицарите на косплея в коледния замък 670 00:45:57,041 --> 00:45:59,291 и просто практикуваше своята рутина. 671 00:45:59,541 --> 00:46:00,541 добро утро 672 00:46:01,375 --> 00:46:04,083 - Коул, това е моят съсед, Алисън. - Очарован. 673 00:46:04,625 --> 00:46:05,625 Удоволствие. 674 00:46:05,666 --> 00:46:07,851 Всъщност току-що отскочих за да видя дали си свободен тази вечер 675 00:46:07,875 --> 00:46:09,666 да направя някои Коледни песни с приятели. 676 00:46:11,583 --> 00:46:14,333 Докато... За мен е чест, 677 00:46:14,416 --> 00:46:18,916 Трябва с уважение да откажа, тъй като преди това съм ангажиран. 678 00:46:19,000 --> 00:46:20,166 ах добре, 679 00:46:21,083 --> 00:46:22,291 друг път може би? 680 00:46:23,208 --> 00:46:24,208 Може би. 681 00:46:24,583 --> 00:46:25,583 окей 682 00:46:27,750 --> 00:46:29,125 - чао - чао 683 00:46:29,333 --> 00:46:30,833 - Ще се видим. - Toodle-pip. 684 00:46:35,708 --> 00:46:38,166 Лейди Алисън изглежда да си зелен от завист. 685 00:46:38,625 --> 00:46:41,000 окей Първо, тя не е дама. 686 00:46:41,125 --> 00:46:43,333 в гимназията, тя беше избрана за най-голям флирт. 687 00:46:44,166 --> 00:46:46,833 Повярвай ми, тя не е момиче в беда. 688 00:46:47,291 --> 00:46:50,125 И все пак, тя страда девойката пред мен, 689 00:46:50,875 --> 00:46:52,875 поради което отказах поканата й. 690 00:46:53,416 --> 00:46:55,416 От кога преди това сте обвързани? 691 00:46:56,166 --> 00:46:59,041 Е, моментът мила и справедлива девойка отвори ми вратите си. 692 00:47:02,333 --> 00:47:03,750 Негодникът Джеймс направи... 693 00:47:04,500 --> 00:47:05,708 Как бихте го изразили? 694 00:47:06,541 --> 00:47:09,000 Наистина направи номер върху самочувствието ти, скъпа. 695 00:47:12,625 --> 00:47:14,833 Не знам за това, но... 696 00:47:16,250 --> 00:47:18,375 Искам да кажа, предполагам, че си тръгнах 697 00:47:18,458 --> 00:47:20,666 с няколко проблема с доверието, но как да не мога? 698 00:47:21,083 --> 00:47:22,541 Рицарят винаги пази вяра. 699 00:47:23,458 --> 00:47:24,583 Това е част от нашия код. 700 00:47:25,208 --> 00:47:26,808 Какво друго е част от вашия рицарски кодекс? 701 00:47:28,208 --> 00:47:30,500 Рицарят се заклева в храброст и добродетел. 702 00:47:31,583 --> 00:47:34,500 Неговото острие защитава доброто, и силата му подкрепя слабите. 703 00:47:34,625 --> 00:47:36,458 Неговият нрав ще се ръководи от търпение 704 00:47:36,625 --> 00:47:39,208 и неговата доброта ще даде помощ на тези, които я търсят. 705 00:47:40,791 --> 00:47:42,000 Искам да помоля за една услуга. 706 00:47:42,083 --> 00:47:44,083 Ще имам нужда колкото мога да получа помощ 707 00:47:44,166 --> 00:47:45,886 да извадя тази година Празник на Бъдни вечер. 708 00:47:45,958 --> 00:47:46,958 влизаш ли 709 00:47:47,250 --> 00:47:48,250 Наистина. 710 00:47:49,541 --> 00:47:51,458 На ваше разположение съм денем и нощем. 711 00:47:52,541 --> 00:47:54,250 Благодаря, че гледате малките. 712 00:47:54,333 --> 00:47:57,375 О, по всяко време. Развълнуван да видя как се събира празникът. 713 00:47:57,458 --> 00:47:58,458 Същото тук. 714 00:47:58,750 --> 00:48:00,916 Уил, Лили, дръж се прилично. 715 00:48:02,541 --> 00:48:05,458 Хей деца, влизайте скоро за малко горещ шоколад. 716 00:48:06,500 --> 00:48:07,833 Къде са ти ръкавиците? 717 00:48:10,000 --> 00:48:11,541 Не затоплят ръцете ми. 718 00:48:11,958 --> 00:48:13,916 Не можеш ли да попиташ баща си да ти купя нови? 719 00:48:14,958 --> 00:48:17,375 Става наистина тъжен когато искаме нови неща. 720 00:48:18,791 --> 00:48:21,375 тук Можете да имате тези. Имам и други. 721 00:48:21,791 --> 00:48:22,791 аз мога? 722 00:48:23,875 --> 00:48:24,875 благодаря 723 00:48:28,500 --> 00:48:30,460 И така, как стана това благотворително събитие да започнете? 724 00:48:30,541 --> 00:48:34,166 Като дете майка ми и баща ми организираха вечеря на Бъдни вечер всяка година 725 00:48:34,375 --> 00:48:36,750 за приятели и семейство без къде другаде да отида. 726 00:48:37,000 --> 00:48:39,708 След като починаха, Исках да запазя традицията жива. 727 00:48:41,291 --> 00:48:42,500 Колко алтруистично. 728 00:48:42,916 --> 00:48:45,583 Е, Коледа е за връщане, нали? 729 00:48:45,666 --> 00:48:48,000 И така, докато събитието продължаваше да се разраства, 730 00:48:48,083 --> 00:48:51,166 започнахме да продаваме билети да дарява печалбата на нуждаещите се. 731 00:48:52,333 --> 00:48:54,291 - здравей - О, Айлийн. 732 00:48:54,375 --> 00:48:56,333 Моля, кажете ми, че мисля, че е така. 733 00:48:56,416 --> 00:48:58,125 Да, моята домашна кора от мента. 734 00:48:58,208 --> 00:49:02,083 И направих толкова много тази година, Фред ми предложи да наема бетонобъркачка. 735 00:49:03,375 --> 00:49:06,458 Къде е Фред? Обикновено той е основен елемент на тези събития. 736 00:49:06,541 --> 00:49:08,125 Да, той дръпна гърба си, 737 00:49:08,333 --> 00:49:10,291 и нищо не изглежда за облекчаване на болката. 738 00:49:10,375 --> 00:49:11,958 Кълна се, че опитахме всичко. 739 00:49:12,041 --> 00:49:14,833 Опитайте да увиете хълбочната му кост срещу гореща кърпа. 740 00:49:15,208 --> 00:49:16,333 Горещо, доколкото може да го понесе. 741 00:49:16,791 --> 00:49:20,958 След това добавете здравословна доза сварена волска жлъчка, свинска мас и кимион. 742 00:49:21,875 --> 00:49:22,958 Освен това. 743 00:49:23,041 --> 00:49:25,375 Айлийн, това е Коул. Той не е лекар, 744 00:49:25,458 --> 00:49:28,333 но идва от страната на холистичния подход. 745 00:49:29,416 --> 00:49:31,750 уверявам ви, това лекарство ще облекчи болката. 746 00:49:32,458 --> 00:49:33,858 Рицарите са го използвали от векове. 747 00:49:34,166 --> 00:49:36,250 Е, предполагам, че мога да опитам. 748 00:49:36,791 --> 00:49:38,000 Не би трябвало да боли нищо. 749 00:49:38,958 --> 00:49:41,875 - Е, от моя страна изглежда добре. - Добре. Дръж го там. 750 00:49:44,666 --> 00:49:45,750 Добре. 751 00:49:47,541 --> 00:49:50,333 - Мога да взема това вместо теб, Брук. - О, благодаря ти, Дейвид. 752 00:49:50,625 --> 00:49:53,625 Знаеш ли, толкова съм благодарна че си тук. аз просто... 753 00:49:53,875 --> 00:49:56,875 Мисля, че е толкова невероятно намираш време да станеш доброволец. 754 00:49:57,041 --> 00:49:58,666 Знам, че имате пълни ръце. 755 00:49:59,250 --> 00:50:01,958 Искам децата ми да знаят важно е да връщаш. 756 00:50:02,333 --> 00:50:03,750 Ти си наистина добър баща. 757 00:50:07,708 --> 00:50:09,833 Дъщеря му е най-добра приятелка с Клер. 758 00:50:10,125 --> 00:50:11,208 Той е добър човек. 759 00:50:22,333 --> 00:50:26,708 хей Трябва да тичам до пазара, за да взема няколко неща за празника на Бъдни вечер. 760 00:50:26,791 --> 00:50:28,625 - Искаш ли да се присъединиш към мен? - Наистина. 761 00:50:29,125 --> 00:50:30,125 перфектен 762 00:50:32,000 --> 00:50:33,333 О, без меч. 763 00:50:34,666 --> 00:50:36,166 Просто го остави. 764 00:50:41,083 --> 00:50:43,875 Това наистина е награда за разлика от всичко, което съм виждал. 765 00:50:46,583 --> 00:50:49,750 да Предполагам, че дори аз го приемам за даденост какви късметлии сме. 766 00:50:52,125 --> 00:50:56,041 Откъдето идвам, пазарите се състои от дивеч, зеленчуци и хляб. 767 00:51:04,625 --> 00:51:07,333 Това трябва да е вкусната медовина Толкова ми хареса. 768 00:51:07,416 --> 00:51:08,708 О, да, това е този. 769 00:51:11,166 --> 00:51:13,375 Но, Коул, имаме нужда само от един. 770 00:51:13,666 --> 00:51:15,375 Не се навивам за зимата. 771 00:51:21,291 --> 00:51:24,250 Какво друго? Къде е хлябът? 772 00:51:24,333 --> 00:51:26,416 О... аз... 773 00:51:29,458 --> 00:51:31,458 ние просто... 774 00:51:34,125 --> 00:51:35,125 добре... 775 00:51:36,041 --> 00:51:38,083 Наистина обичаш този горещ шоколад. 776 00:51:38,166 --> 00:51:39,625 Ето го. 777 00:51:41,416 --> 00:51:44,375 Защо не вземеш осем торби от кифличките? Точно там. 778 00:51:44,625 --> 00:51:45,745 Никога не можете да имате твърде много. 779 00:51:46,875 --> 00:51:48,000 Мис Уинтърс. 780 00:51:48,291 --> 00:51:49,458 Е, здравей, Пейдж. 781 00:51:49,666 --> 00:51:51,750 Приготвя се за коледния празник, разбирам. 782 00:51:51,833 --> 00:51:52,833 Опитвам се да. 783 00:51:54,083 --> 00:51:56,958 Чувстваш ли се по-добре от последния път, когато говорихме? 784 00:51:57,166 --> 00:51:58,166 Много. 785 00:51:58,875 --> 00:52:01,041 Мислих много за нашия разговор, 786 00:52:01,125 --> 00:52:03,833 и наистина ще се постарая да се съсредоточа върху целите си. 787 00:52:04,833 --> 00:52:07,541 И си мислех може би, 788 00:52:07,625 --> 00:52:11,583 можете да ми дадете допълнителен кредит да ми помогне да изкарам междинния семестр. 789 00:52:12,041 --> 00:52:13,583 Сигурен съм, че можем да измислим нещо. 790 00:52:14,250 --> 00:52:15,583 - благодаря ви - Естествено. 791 00:52:20,333 --> 00:52:23,083 - Добре. Успех с празника. - благодаря 792 00:52:23,166 --> 00:52:24,416 - чао - чао 793 00:52:25,291 --> 00:52:26,791 Коул? Коул, 794 00:52:27,333 --> 00:52:30,333 Казах осем торби и нищо за първо вземане на проби от тях. 795 00:52:32,875 --> 00:52:35,275 Не можете да сервирате това на гостите си. Има вкус на глава на петел. 796 00:52:35,625 --> 00:52:38,125 окей Е, тогава какво предлагаш? 797 00:52:39,083 --> 00:52:43,375 Води ме по пътя съдържащи брашно, мая и масло. 798 00:52:43,875 --> 00:52:45,708 Знаеш ли, наистина не съм най-добрият готвач, 799 00:52:45,791 --> 00:52:47,751 така че защо просто не го направим да се придържате към следващото най-добро нещо? 800 00:52:48,541 --> 00:52:52,625 Това бих бил аз. аз съм касапин, пекар, производител на свещници. 801 00:52:53,750 --> 00:52:54,750 Разбира се, че си. 802 00:52:58,541 --> 00:53:00,958 Мамо, можем ли с Лили отидете да играете навън в снега? 803 00:53:01,041 --> 00:53:03,875 О, не ви познавам момчета. Вали доста силен сняг. 804 00:53:04,333 --> 00:53:06,166 Моля? Само за малко. 805 00:53:06,416 --> 00:53:09,208 Клеър ще ме научи как да се биеш като рицар. 806 00:53:10,791 --> 00:53:12,083 Добре, добре. 807 00:53:12,166 --> 00:53:15,541 Какво е малка среща за игра без малко игра с меч, нали? 808 00:53:16,166 --> 00:53:17,958 хей Хей, ти, върни се. 809 00:53:18,625 --> 00:53:20,083 Къде са ти червените ръкавици? 810 00:53:20,166 --> 00:53:22,583 Дадох ги на Лили, защото тя нямаше. 811 00:53:23,208 --> 00:53:25,375 Това беше много мило от твоя страна, Клер. 812 00:53:26,625 --> 00:53:29,500 Някакви несъответствия? да 813 00:53:31,416 --> 00:53:32,416 Ето го. 814 00:53:35,041 --> 00:53:36,041 Ето. 815 00:53:36,791 --> 00:53:37,791 окей 816 00:53:39,125 --> 00:53:41,125 - чао - Стойте близо, моля. 817 00:53:43,416 --> 00:53:45,041 Къде се научи да печеш? 818 00:53:46,166 --> 00:53:48,708 като оръженосец, Бях назначен за известно време в кухните. 819 00:53:49,666 --> 00:53:51,833 Гризелда, хлебарката, беше суров ръководител, 820 00:53:51,916 --> 00:53:53,541 но научих много от нея. 821 00:53:53,666 --> 00:53:55,333 Колко време работихте в кухните? 822 00:53:56,125 --> 00:53:57,375 Няколко години. 823 00:53:58,541 --> 00:54:01,708 Там го усъвършенствах моите фехтовални и бойни умения, 824 00:54:02,250 --> 00:54:03,791 и се научи да свири на лютня. 825 00:54:05,125 --> 00:54:07,541 Ти наистина си ренесансов човек, ти не си ли 826 00:54:08,333 --> 00:54:11,541 Господи Оказва се истинска виелица там. 827 00:54:12,791 --> 00:54:15,458 Сега идва магическата съставка. 828 00:54:16,166 --> 00:54:17,916 Не може да има хляб с боб 829 00:54:18,875 --> 00:54:19,875 без боба. 830 00:54:21,166 --> 00:54:22,500 Но добавя ли вкус? 831 00:54:22,958 --> 00:54:23,958 Съвсем не. 832 00:54:24,666 --> 00:54:27,250 Легендата гласи, че този, който намери зърното 833 00:54:27,666 --> 00:54:30,506 е коронясан за крал или кралица на празника и може да си намисли коледно желание. 834 00:54:35,458 --> 00:54:36,875 Но тестото няма да успее да втаса 835 00:54:36,958 --> 00:54:39,375 ако продължиш да го изтръгваш като убиец на дракони. 836 00:54:47,125 --> 00:54:48,125 виждаш ли 837 00:54:50,166 --> 00:54:51,291 Не толкова трудно. 838 00:54:52,458 --> 00:54:55,458 Не, изобщо не е толкова трудно. 839 00:55:01,083 --> 00:55:02,458 О, това е сестра ми. 840 00:55:03,000 --> 00:55:04,083 Хей, Мадс, какво има? 841 00:55:05,708 --> 00:55:06,583 Добре, успокой се. 842 00:55:06,666 --> 00:55:08,426 - Ще бъдем там след минута. - Какво не е наред? 843 00:55:08,916 --> 00:55:10,125 Клеър липсва. 844 00:55:23,208 --> 00:55:25,541 Дейвид и полицай Стивънс са навън и ги търсят, 845 00:55:25,625 --> 00:55:28,166 и те ми казаха да стоя близо в случай че се върнат, но аз... 846 00:55:28,250 --> 00:55:29,958 всичко е наред Не можеха да са отишли ​​далеч. 847 00:55:30,875 --> 00:55:31,875 всичко е наред 848 00:55:36,416 --> 00:55:37,750 Изглежда, че са тръгнали по този път. 849 00:55:38,375 --> 00:55:40,791 Не се притеснявай, обещавам за да ги върне живи и здрави. 850 00:55:48,000 --> 00:55:49,000 Клеър! 851 00:55:50,291 --> 00:55:52,458 - Лили! - Отидоха насам. 852 00:55:52,791 --> 00:55:53,791 сигурен ли си 853 00:55:54,458 --> 00:55:56,916 Прекарах голяма част от живота си езда и трекинг през гората. 854 00:55:57,458 --> 00:55:59,498 Знаците винаги са там ако погледнете достатъчно отблизо. 855 00:56:00,833 --> 00:56:02,333 Това е прясна следа от ръкавица. 856 00:56:02,458 --> 00:56:03,458 Клеър! 857 00:56:05,250 --> 00:56:07,708 Клеър знае да не идва до Blue Limestone без надзор. 858 00:56:08,333 --> 00:56:09,333 Клеър! 859 00:56:09,375 --> 00:56:10,375 Лили! 860 00:56:12,583 --> 00:56:13,583 о, не 861 00:56:13,875 --> 00:56:15,166 Не езерото. 862 00:56:20,500 --> 00:56:21,500 - Там. - Помощ! 863 00:56:21,625 --> 00:56:23,458 - Помощ! - Лили, идваме! 864 00:56:23,541 --> 00:56:24,541 помощ! 865 00:56:28,666 --> 00:56:31,208 - Ето ти, момиче. - Лили, какво стана? 866 00:56:31,958 --> 00:56:33,250 Клеър и аз се загубихме, 867 00:56:33,333 --> 00:56:35,875 и Клеър се подхлъзна на леда, и се спука. 868 00:56:36,291 --> 00:56:37,125 Клеър! 869 00:56:37,208 --> 00:56:38,208 страх ме е 870 00:56:44,750 --> 00:56:45,791 не 871 00:56:46,333 --> 00:56:47,916 Слушай ме много внимателно. 872 00:56:48,125 --> 00:56:49,833 Трябва да останеш където си. 873 00:56:50,125 --> 00:56:51,416 Коул, внимавай. 874 00:56:51,708 --> 00:56:53,500 - Не се страхувайте. - Ледът. 875 00:56:53,583 --> 00:56:55,833 Клеър, виждала ли си охлюв? 876 00:56:56,583 --> 00:56:57,416 да 877 00:56:57,500 --> 00:57:00,166 Сега имам нужда от теб да се преструваш, че си охлюв в момента 878 00:57:00,250 --> 00:57:02,500 и бавно пълзи по корем към мен. 879 00:57:07,708 --> 00:57:09,083 По-бавно, малко охлювче. 880 00:57:11,250 --> 00:57:14,666 Трябва да си най-бавния охлюв които някога са пълзяли по земята. 881 00:57:25,666 --> 00:57:26,666 Това е. 882 00:57:29,000 --> 00:57:31,583 Това е. Почти готово. 883 00:57:33,375 --> 00:57:34,375 Това е. 884 00:57:35,541 --> 00:57:36,541 Имам те. 885 00:57:48,333 --> 00:57:49,458 Бъдете внимателни сега. 886 00:57:55,000 --> 00:57:56,250 Клеър, майка ти е бясна. 887 00:57:56,333 --> 00:57:59,208 Лельо Брук, много съжалявам. Изгубихме се в снега. 888 00:57:59,291 --> 00:58:00,750 всичко е наред Намерихме те. 889 00:58:03,541 --> 00:58:04,541 всичко е наред 890 00:58:05,291 --> 00:58:06,583 Да приберем младите у дома. 891 00:58:09,125 --> 00:58:10,750 - добре ли си - да 892 00:58:10,833 --> 00:58:12,708 Бих искал да кажа това за вас, сър Коул. 893 00:58:13,708 --> 00:58:16,541 Какво направи днес беше доста храбър и героичен. 894 00:58:16,916 --> 00:58:20,333 И така, сега виждате, че моето задължение е подобно на вашите, както сега разбирам. 895 00:58:21,291 --> 00:58:22,291 Да защитава и служи. 896 00:58:23,416 --> 00:58:24,416 вярно 897 00:58:24,875 --> 00:58:25,875 да 898 00:58:27,125 --> 00:58:29,875 Бащата на Лили искаше да ти благодари за идването ни на помощ. 899 00:58:30,500 --> 00:58:32,000 О, за мен ще бъде чест. 900 00:58:37,250 --> 00:58:41,041 Е, със сигурност изглежда паметта му не се връща. 901 00:58:41,541 --> 00:58:42,750 Не, предполагам, че не. 902 00:58:43,958 --> 00:58:47,291 Но кои сме ние да му казваме той не е този, за когото се представя? 903 00:58:47,625 --> 00:58:48,625 може би 904 00:58:48,791 --> 00:58:51,375 Но наистина ли мислите да продължите с тази малка заблуда 905 00:58:51,458 --> 00:58:52,583 помага ли на ситуацията? 906 00:58:53,208 --> 00:58:54,708 Днес със сигурност го направи. 907 00:58:56,375 --> 00:58:57,916 честито 908 00:58:58,750 --> 00:59:01,041 За най-накрая да изпълните мисията си. 909 00:59:01,375 --> 00:59:05,166 Предполагам, че сега можете да се върнете у дома церемонията на брат ти като истински рицар. 910 00:59:07,208 --> 00:59:08,458 мисля че не. 911 00:59:09,458 --> 00:59:11,291 Но ако не беше ти, тогава... 912 00:59:11,500 --> 00:59:13,583 Днес може да е бил малък акт на храброст, 913 00:59:13,708 --> 00:59:16,541 но се опасявам, че не е достатъчно, за да изпълня мисията си. 914 00:59:16,958 --> 00:59:20,250 не го разбирам Какво ще отнеме? 915 00:59:21,041 --> 00:59:22,416 Старицата говореше с гатанки. 916 00:59:23,250 --> 00:59:24,875 Имаше нещо общо със сърцето ми. 917 00:59:24,958 --> 00:59:27,208 Освен ако не мога да намеря което означава, че аз... 918 00:59:28,291 --> 00:59:29,791 може да остане тук завинаги. 919 00:59:30,791 --> 00:59:32,375 Щеше ли да е толкова лошо? 920 00:59:34,541 --> 00:59:37,000 Е, може и да съм го мислил преди... 921 00:59:45,500 --> 00:59:46,541 Евън, ти си у дома. 922 00:59:46,625 --> 00:59:48,166 Да, уредихме случая. 923 00:59:48,291 --> 00:59:51,458 и когато слязох от самолета, Имах десетки гласови съобщения от Мадисън. 924 00:59:51,583 --> 00:59:53,666 Това е Коул, нов семеен приятел. 925 00:59:54,666 --> 00:59:55,833 Радвам се да се запознаем, Коул. 926 00:59:56,458 --> 00:59:57,458 И ти. 927 00:59:57,791 --> 00:59:59,000 Тъкмо си тръгвахме. 928 00:59:59,083 --> 01:00:00,763 Мадисън е горе приспивайки Клеър. 929 01:00:01,166 --> 01:00:02,291 Тя ще ви разясни. 930 01:00:02,750 --> 01:00:06,083 перфектен Всеки шанс че можете да ги скриете в къщата си? 931 01:00:06,166 --> 01:00:07,708 О, да. разбира се 932 01:00:08,791 --> 01:00:11,625 - Клеър е шпионка, а? - Не, сестра ти е. 933 01:00:12,333 --> 01:00:14,666 можеш ли да повярваш Бъдни вечер е утре. 934 01:00:21,625 --> 01:00:23,500 аз не разбирам защо сме тук 935 01:00:23,958 --> 01:00:26,250 Бил съм тук вече два пъти и двата пъти излизат празни. 936 01:00:26,708 --> 01:00:28,875 Може би просто се нуждаете от нов поглед. 937 01:00:29,041 --> 01:00:31,166 Виж, Старицата изпрати те тук с причина, 938 01:00:31,250 --> 01:00:33,583 така че трябва да има нещо достойно за търсене. 939 01:00:35,166 --> 01:00:37,750 аз не разбирам Тогава как е бъдещият ухажор 940 01:00:38,083 --> 01:00:40,083 трябва да докаже достойнството му за една дама? 941 01:00:41,208 --> 01:00:42,250 аз не знам 942 01:00:43,166 --> 01:00:45,833 Но ще ви уведомя в момента, в който разбера. 943 01:00:46,916 --> 01:00:47,916 Ще кажа това 944 01:00:48,458 --> 01:00:51,958 Романтика в бъдещето е много по-сложно от предишни дни. 945 01:00:52,958 --> 01:00:56,750 Е, ако означава нещо, Предпочитам миналото пред моето. 946 01:00:58,875 --> 01:01:02,500 Два часа, две горещи какаа, и все пак не се вижда мисия. 947 01:01:02,583 --> 01:01:05,208 Лошото ми. Реших, че си струва да опитам. 948 01:01:05,541 --> 01:01:07,916 здравей Тъкмо бях на път за да получите един от тях. 949 01:01:08,000 --> 01:01:09,750 О, трябва. Вкусни са. 950 01:01:10,541 --> 01:01:11,541 Той ги обича. 951 01:01:12,000 --> 01:01:13,041 Джебчия! 952 01:01:13,250 --> 01:01:15,833 Спри, крадец! бързо! Дай ми меча си назаем. 953 01:01:16,208 --> 01:01:17,416 Това е само гума! 954 01:01:24,666 --> 01:01:26,958 Върни дамската чанта или да понесете последствията. 955 01:01:27,041 --> 01:01:28,125 Вземете го. 956 01:01:28,500 --> 01:01:31,458 Откъдето идвам, крадци са нанизани за палци и окачени, 957 01:01:31,750 --> 01:01:32,990 или спестяваме въжето на палача 958 01:01:33,041 --> 01:01:35,001 и му отряза ръцете така че никога повече да не може да открадне. 959 01:01:36,666 --> 01:01:37,708 Вярвам, че това е за вас. 960 01:01:37,791 --> 01:01:39,125 О, благодаря ти. 961 01:01:39,583 --> 01:01:40,791 Чакай, Брус Дъглас? 962 01:01:40,875 --> 01:01:42,083 Е, какво мислиш? 963 01:01:42,750 --> 01:01:44,750 - Да му позволим ли да си пази ръцете? - да 964 01:01:44,833 --> 01:01:46,791 - да - да 965 01:01:49,458 --> 01:01:51,750 Разбирате ли правата си тъй като са ви били прочетени? 966 01:01:51,916 --> 01:01:54,791 Да, просто запази този луд човек с меча далеч от мен. 967 01:01:56,583 --> 01:02:00,541 Е, ти се превръщаш в доста естественият в тази игра, Коул. 968 01:02:05,916 --> 01:02:08,541 Знаеш ли, трябва помислете за присъединяване към силата. 969 01:02:09,541 --> 01:02:12,375 За мен ще бъде чест да язди и да служи заедно с вас. 970 01:02:12,750 --> 01:02:15,375 Разбира се, че трябва да преминете първо психологическия изпит. 971 01:02:16,041 --> 01:02:19,875 Е, ще уча за това ден и нощ докато съм добре подготвен. 972 01:02:23,208 --> 01:02:24,208 вярно 973 01:02:30,250 --> 01:02:31,250 вярно 974 01:02:32,083 --> 01:02:33,083 добра работа 975 01:02:34,333 --> 01:02:35,333 Благодаря ти, Брук. 976 01:02:36,250 --> 01:02:38,916 аз не знам Аз съм просто започвам да се чудя какво правя тук. 977 01:02:41,083 --> 01:02:44,208 Просто... не разбирам, Коул. 978 01:02:44,541 --> 01:02:47,791 Искаш да ми кажеш че еднолично залавяне на крадец 979 01:02:47,875 --> 01:02:49,166 все още не си заслужава мисията? 980 01:02:49,833 --> 01:02:52,833 Започвам да се чудя дали битието истински рицар е моята съдба в крайна сметка. 981 01:02:52,875 --> 01:02:53,708 Уау! 982 01:02:53,833 --> 01:02:57,875 Добре, чакай. обаждам се голям таймаут за тази негативност. 983 01:02:58,416 --> 01:02:59,416 Вижте. 984 01:03:00,333 --> 01:03:03,416 Ти ми обеща не би се отказал от вярата. 985 01:03:03,958 --> 01:03:06,625 И не е свършило докато Старата корона не запее. 986 01:03:10,666 --> 01:03:11,958 Вярвам в теб, Коул. 987 01:03:15,375 --> 01:03:17,215 Никога не съм бил там четири малки думи, които успяха 988 01:03:17,291 --> 01:03:19,833 да обгърне умореното ми сърце в топло одеяло. 989 01:03:27,041 --> 01:03:28,083 Благодаря ти, Брук. 990 01:03:32,375 --> 01:03:33,833 - лека нощ - лека нощ 991 01:03:49,416 --> 01:03:52,458 Lady Alexa Play, играйте "Deck the Halls". 992 01:03:52,541 --> 01:03:53,958 Ето "Deck the Halls". 993 01:04:04,000 --> 01:04:06,833 Знаеш ли, това място е късметлийско да ме видиш рамен в микровълнова печка. 994 01:04:08,416 --> 01:04:09,416 благодаря 995 01:04:10,583 --> 01:04:12,791 не мога да си спомня последния път миришеше толкова уютно. 996 01:04:13,541 --> 01:04:15,458 Всичко това ме връща направо в младостта ми. 997 01:04:15,541 --> 01:04:16,541 наистина ли 998 01:04:17,083 --> 01:04:18,333 Това е невероятна младост. 999 01:04:18,416 --> 01:04:21,083 О, уау. Вижте вие ​​двамата. 1000 01:04:21,583 --> 01:04:23,583 Е, не искам да ви прекъсвам. 1001 01:04:23,708 --> 01:04:27,291 Просто исках да ти донеса това за да покажем нашата признателност. 1002 01:04:27,958 --> 01:04:30,708 И ето го костюмът ти за тази вечер. 1003 01:04:31,958 --> 01:04:32,958 Това е медовина. 1004 01:04:34,208 --> 01:04:36,500 - Мадисън, това е толкова внимателно. - благодаря ви 1005 01:04:36,666 --> 01:04:38,125 Уча се от моя малък. 1006 01:04:38,333 --> 01:04:41,333 Хей, знаеш ли, че онзи ден тя даде ръкавиците си на дъщерята на Давид 1007 01:04:41,375 --> 01:04:43,625 - защото горкият нямаше? - Какво? 1008 01:04:43,958 --> 01:04:45,416 Клеър има добро сърце. 1009 01:04:46,125 --> 01:04:47,750 Като леля си, като майка си. 1010 01:04:48,958 --> 01:04:52,333 Знаеш ли, съпругата на Дейвид почина миналата година след дълго боледуване. 1011 01:04:52,833 --> 01:04:55,375 Той има четири малки деца и заема две длъжности 1012 01:04:55,458 --> 01:04:57,208 само за да имат покрив над главите си. 1013 01:04:57,500 --> 01:04:58,916 Това наистина е приказка за мъка. 1014 01:04:59,000 --> 01:05:01,541 Да, и все още след всичко това той намира време да работи като доброволец 1015 01:05:01,625 --> 01:05:04,958 защото иска децата му да знаят колко е важно да връщаме. 1016 01:05:05,750 --> 01:05:07,625 Звучи като човек с чисто сърце. 1017 01:05:09,666 --> 01:05:12,625 Може би това е, което Старата корона означаваше нейната загадка. 1018 01:05:13,083 --> 01:05:14,083 какво? 1019 01:05:16,208 --> 01:05:18,333 Може би все пак намерих мисията си. 1020 01:05:27,500 --> 01:05:31,041 Тази луксозна панделка за врата изглежда повече като устройство за мъчение. 1021 01:05:35,958 --> 01:05:37,291 Може би мога да помогна. 1022 01:05:38,625 --> 01:05:39,625 какво не е наред 1023 01:05:44,500 --> 01:05:46,291 нищо Абсолютно нищо. 1024 01:05:46,625 --> 01:05:48,500 Просто изглеждаш... 1025 01:05:50,083 --> 01:05:51,083 положително излъчване. 1026 01:05:52,541 --> 01:05:53,625 Защо, благодаря. 1027 01:05:54,208 --> 01:05:58,291 И ти, рицарю мой в блестяща смес от кашмирена вълна... 1028 01:05:59,416 --> 01:06:01,333 Е, костюмът стои добре. 1029 01:06:01,833 --> 01:06:04,250 Имам малък проблем с панделка за врата. 1030 01:06:06,000 --> 01:06:07,791 Нарича се вратовръзка. тук 1031 01:06:21,375 --> 01:06:22,935 Всъщност нямам представа какво правя. 1032 01:06:26,083 --> 01:06:27,708 Имам нещо за теб. Остани тук. 1033 01:06:32,583 --> 01:06:34,541 окей затвори очи и протегнете ръката си. 1034 01:06:35,125 --> 01:06:38,208 Играх тази игра веднъж с брат ми и бях олющен от крастава жаба. 1035 01:06:38,666 --> 01:06:41,916 Това не е жаба. обещавам Просто... Хайде. 1036 01:06:44,458 --> 01:06:45,458 окей Отворете ги. 1037 01:06:51,125 --> 01:06:52,208 Това е портокал. 1038 01:06:54,958 --> 01:06:55,958 Спомнихте си. 1039 01:06:56,916 --> 01:07:01,708 И вече не използваме половин пенита, но това е американски половин долар. 1040 01:07:08,708 --> 01:07:11,333 Това означава повече за мен отколкото думите могат да изразят. 1041 01:07:15,208 --> 01:07:16,250 Благодаря ти, Брук. 1042 01:07:25,541 --> 01:07:27,875 уау Текст с главни букви! 1043 01:07:28,625 --> 01:07:30,500 - Трябва да тръгваме. - Добре. 1044 01:07:40,500 --> 01:07:43,541 - Е, Весела Коледа. - Весела Коледа и на теб. 1045 01:07:43,625 --> 01:07:45,666 И просто исках да ти кажа 1046 01:07:45,750 --> 01:07:48,333 че вашият коледен хляб е хитът на празника. 1047 01:07:48,416 --> 01:07:51,125 Е, благодаря ти. Това е стара семейна рецепта. 1048 01:07:51,583 --> 01:07:54,791 Легендата гласи, единственият който намери зърното, може да си пожелае нещо. 1049 01:07:54,875 --> 01:07:57,041 о Е, аз ще бъда нащрек. 1050 01:07:57,333 --> 01:08:00,958 И как го боли гърба на мъжа ти? Вярвам, че моят мехлем свърши работа. 1051 01:08:01,041 --> 01:08:04,291 аз ще кажа. Да... Ето го. просто... 1052 01:08:05,375 --> 01:08:07,458 Просто ми кажи как да натисна бутона за изключване. 1053 01:08:08,375 --> 01:08:09,833 Добре, Фред. Добре. 1054 01:08:13,125 --> 01:08:15,916 - Весела Бъдни вечер. - Весела Бъдни вечер. 1055 01:08:16,250 --> 01:08:17,291 Изглеждаш красива. 1056 01:08:17,375 --> 01:08:19,601 - О, благодаря ти. И вие също. - Ела тук, негодник. 1057 01:08:21,333 --> 01:08:24,333 Това някакъв вид ли е Коледна традиция за борба? 1058 01:08:24,416 --> 01:08:27,125 Предполагам, че Евън е разбрал как си спасил дъщеря му вчера 1059 01:08:27,208 --> 01:08:29,083 и просто иска да ти благодари. 1060 01:08:30,250 --> 01:08:31,500 Добре сте дошли, сър. 1061 01:08:32,500 --> 01:08:35,333 - Мисля, че трябва да започнем нещата. - О, да. окей 1062 01:08:38,958 --> 01:08:42,708 Добре дошли всички към празника на тазгодишната Бъдни вечер. 1063 01:08:43,208 --> 01:08:45,458 Майка ми и баща ми казваха това 1064 01:08:45,541 --> 01:08:49,625 Коледният дух е около доброта и състрадание към другите. 1065 01:08:50,125 --> 01:08:51,791 И никога не е имал това чувство 1066 01:08:51,875 --> 01:08:55,708 беше по-вярно от на тазгодишния празник на Бъдни вечер. 1067 01:08:55,916 --> 01:08:56,916 Насладете се на всички! 1068 01:09:04,875 --> 01:09:07,458 Иска ми се да имаме такава коледна елха. 1069 01:09:07,875 --> 01:09:11,166 Да, но кое е най-хубавото под всяка коледна елха? 1070 01:09:11,333 --> 01:09:13,291 - любов. - така е. 1071 01:09:14,500 --> 01:09:16,208 Дейвид, ако всички дойдете с мен. 1072 01:09:16,291 --> 01:09:17,625 Хайде, момчета. хайде 1073 01:09:26,000 --> 01:09:27,250 какво става 1074 01:09:27,541 --> 01:09:29,958 Уил, Лили, Тейлър, Рийд, 1075 01:09:30,166 --> 01:09:32,291 Разбирам, че сте всичко беше доста добре тази година. 1076 01:09:33,416 --> 01:09:36,541 Да, появява се тази година Дядо Коледа, 1077 01:09:37,083 --> 01:09:38,875 Дядо Коледа направи лека грешка. 1078 01:09:40,291 --> 01:09:43,833 Е, той случайно донесе всичките ви подаръци тук 1079 01:09:44,083 --> 01:09:45,291 а не дома си. 1080 01:09:46,375 --> 01:09:48,708 Това е... Това е за нас? 1081 01:09:48,833 --> 01:09:50,750 Да, те са. Влизай там. Отворете ги. 1082 01:09:53,583 --> 01:09:54,583 Готино. 1083 01:09:55,041 --> 01:09:57,416 татко Дядо Коледа ми донесе ново колело. 1084 01:09:57,875 --> 01:10:00,125 Татко, виж, ново палто и нови ботуши. 1085 01:10:02,083 --> 01:10:04,166 И... това е за теб. 1086 01:10:07,916 --> 01:10:10,083 о, не не мога да приема. Това е твърде много. 1087 01:10:10,166 --> 01:10:12,291 Не, това е целта на празника. 1088 01:10:12,375 --> 01:10:16,041 Затова целият град се намеси с подаръци, така че вашите деца и вие 1089 01:10:16,250 --> 01:10:18,291 може да има екстра специална Коледа тази година. 1090 01:10:19,958 --> 01:10:21,041 не знам какво да кажа 1091 01:10:21,666 --> 01:10:24,458 Знам, че времената са трудни в момента. И ние сме тук за вас. 1092 01:10:25,500 --> 01:10:26,500 благодаря 1093 01:10:27,875 --> 01:10:29,958 Обещавам да го платя напред, когато мога. 1094 01:10:30,458 --> 01:10:31,958 Е, от очите ми, 1095 01:10:33,541 --> 01:10:34,666 вече имате. 1096 01:10:41,833 --> 01:10:43,250 Справихме се добре, Коул. 1097 01:10:43,416 --> 01:10:45,791 Със сигурност вашата мисия е завършена сега. 1098 01:10:46,291 --> 01:10:48,333 Е, имам да спазя още едно обещание. 1099 01:10:48,875 --> 01:10:51,000 Изглежда имаме невярващ сред нас. 1100 01:10:51,791 --> 01:10:54,333 Проблем, който планирам да отстраня бързо. 1101 01:10:55,375 --> 01:10:56,500 Е, добре тогава. 1102 01:11:04,166 --> 01:11:06,833 виждаш ли Казах ти, че е истински рицар. 1103 01:11:07,083 --> 01:11:08,166 Уау! 1104 01:11:08,833 --> 01:11:10,333 Погледнете тук, деца. 1105 01:11:15,291 --> 01:11:16,541 - Сирене! - Сирене! 1106 01:11:17,708 --> 01:11:20,375 окей Момчета, хайде. Нека да дадем ред на някой друг. 1107 01:11:20,458 --> 01:11:21,458 хайде 1108 01:11:21,916 --> 01:11:22,916 хайде 1109 01:11:25,250 --> 01:11:26,250 Гледайте по този начин. 1110 01:11:27,416 --> 01:11:30,000 - Добре, стисни се. - Тълпа вътре. 1111 01:11:30,416 --> 01:11:31,791 - Сирене! - Сирене! 1112 01:11:32,833 --> 01:11:34,333 Ето ни. 1113 01:11:35,666 --> 01:11:37,708 Може би някой друг трябва да се грижи за селфи? 1114 01:11:37,791 --> 01:11:40,000 Със сигурност не бих отклонете покана. 1115 01:11:41,208 --> 01:11:43,083 Виж, Коул, имел. 1116 01:11:43,416 --> 01:11:44,666 Знаете ли какво означава това? 1117 01:11:45,333 --> 01:11:47,458 Торното растение който прогонва злите духове? 1118 01:11:47,916 --> 01:11:51,458 Не, глупако. Традиция е да се целуваш ако те хванат под имела. 1119 01:11:51,958 --> 01:11:53,250 Лош късмет, ако не го направите. 1120 01:12:02,083 --> 01:12:05,291 Нещо ми подсказва, че трябва да запазите това за някой, на когото наистина държиш. 1121 01:12:07,916 --> 01:12:09,041 Весела Коледа. 1122 01:12:10,333 --> 01:12:11,333 И на вас. 1123 01:12:37,916 --> 01:12:42,333 хей Скъпи, ще се радваме да ти помогнем да почистиш, но трябва да вкараме това малко в леглото. 1124 01:12:42,416 --> 01:12:43,500 - Естествено. - да 1125 01:12:43,583 --> 01:12:45,333 И трябва да упражня изненадващото си лице 1126 01:12:45,416 --> 01:12:48,333 когато отворя кутията с чехли Мадисън ме взе за Коледа. 1127 01:12:48,416 --> 01:12:50,250 - Не са чехли. - Да, реших. 1128 01:12:51,541 --> 01:12:52,625 Спи спокойно, хлапе. 1129 01:12:55,166 --> 01:12:58,916 О, Брук, справихме се с това. Наслаждавате се на остатъка от вечерта. 1130 01:12:59,000 --> 01:13:00,416 О, Айлийн, ти си най-добрата. 1131 01:13:00,500 --> 01:13:02,300 - Весела Коледа. - Весела Коледа, скъпа. 1132 01:13:03,625 --> 01:13:05,291 - Весела Коледа. - Весела Коледа. 1133 01:13:07,041 --> 01:13:07,958 ще се видим момчета 1134 01:13:08,041 --> 01:13:09,041 ще се видим момчета 1135 01:13:15,500 --> 01:13:17,291 Вие ме извикахте, сър? 1136 01:13:18,083 --> 01:13:20,708 Наистина. надявах се може да ме просветлиш 1137 01:13:20,791 --> 01:13:22,791 по факта на определен коледна традиция. 1138 01:13:22,875 --> 01:13:24,250 о окей 1139 01:13:26,958 --> 01:13:30,458 От това, което разбирам, лош късмет е ако двойката не се целува 1140 01:13:30,541 --> 01:13:32,291 откъдето се оказват под него. 1141 01:13:32,500 --> 01:13:35,333 О, добре, вероятно е така просто някаква глупава бабешка приказка. 1142 01:13:41,291 --> 01:13:42,583 Но защо да рискуваме? 1143 01:13:58,583 --> 01:13:59,666 Коул, твоят медальон. 1144 01:14:00,791 --> 01:14:01,875 Старата корона. 1145 01:14:02,000 --> 01:14:03,458 Е, какво значи? 1146 01:14:03,958 --> 01:14:07,041 Е, това означава, че трябва да тръгваме. ела бързо Заведи ме при твоя верен кон. 1147 01:14:10,041 --> 01:14:13,125 Ето къде пристигнах, така че трябва да е моят път обратно. 1148 01:14:13,208 --> 01:14:14,250 Назад къде? 1149 01:14:17,625 --> 01:14:19,708 Е, обратно в дома ми. 1150 01:14:21,208 --> 01:14:23,333 О, добре, тогава сте изпълнили мисията си. 1151 01:14:24,208 --> 01:14:25,583 Вие сте истински рицар? 1152 01:14:28,208 --> 01:14:30,000 Е, трябва да съм ти вечно благодарен. 1153 01:14:31,458 --> 01:14:34,291 Докато сърцето ми тежко е да се сбогувам, аз... 1154 01:14:37,291 --> 01:14:38,416 нямам избор 1155 01:14:38,500 --> 01:14:41,625 Трябва да се върна у дома за брат ми церемония по посвещаване в рицар. това е... 1156 01:14:42,791 --> 01:14:43,791 Това е мое задължение. 1157 01:14:44,250 --> 01:14:47,791 Не, разбирам. Това е кодексът на рицаря. трябва да тръгваш 1158 01:14:50,541 --> 01:14:51,541 Без значение какво... 1159 01:14:53,250 --> 01:14:54,541 без значение къде съм... 1160 01:14:56,333 --> 01:14:58,166 С това обещавам да ти служа. 1161 01:15:00,750 --> 01:15:02,458 Ти не правиш това лесно, Коул. 1162 01:15:06,333 --> 01:15:07,958 Ти ми помогна да повярвам в себе си. 1163 01:15:10,333 --> 01:15:11,333 за това, 1164 01:15:12,333 --> 01:15:13,833 завинаги ще бъдеш в сърцето ми. 1165 01:15:22,291 --> 01:15:25,291 Здравейте, милейди Брук. 1166 01:15:26,416 --> 01:15:27,833 Довиждане, сър Коул. 1167 01:15:48,208 --> 01:15:49,208 Коул? 1168 01:15:50,041 --> 01:15:52,333 какво? Коул? 1169 01:16:14,041 --> 01:16:15,041 Мис Уинтърс. 1170 01:16:16,416 --> 01:16:19,000 Никога няма да повярвате какво се случи. 1171 01:16:19,583 --> 01:16:21,958 Грейсън ме моли да го взема обратно. 1172 01:16:22,041 --> 01:16:23,458 - О? - Нали? 1173 01:16:23,916 --> 01:16:25,291 Казах му да забрави, 1174 01:16:25,541 --> 01:16:28,541 защото истинската любов съществува само в приказките. 1175 01:16:29,666 --> 01:16:33,083 И от сега нататък, Фокусирам се само върху целите си. 1176 01:16:34,916 --> 01:16:36,166 Пейдж, грешах. 1177 01:16:37,125 --> 01:16:39,166 Но ти каза... 1178 01:16:39,250 --> 01:16:41,208 Не, не за вашите цели. Това е добре 1179 01:16:41,666 --> 01:16:43,916 Но за истинската любов. 1180 01:16:44,958 --> 01:16:46,125 Съществува. 1181 01:16:47,666 --> 01:16:48,666 наистина ли 1182 01:16:49,291 --> 01:16:52,000 Знаеш ли, може и да не е така идвам толкова често, но... 1183 01:16:53,750 --> 01:16:55,750 когато стане, ще го познаете. 1184 01:16:57,125 --> 01:17:00,708 Когато някой те обича напълно за това, което си, 1185 01:17:00,791 --> 01:17:03,791 и искаш най-доброто и за тях дори... 1186 01:17:06,208 --> 01:17:07,958 Дори това да означава, че не е с теб. 1187 01:17:10,000 --> 01:17:11,083 О, съжалявам. 1188 01:17:11,375 --> 01:17:12,375 това е добре 1189 01:17:14,500 --> 01:17:15,583 окей 1190 01:17:17,375 --> 01:17:20,750 - Весела Коледа, г-це Уинтърс. - Весела Коледа и на теб, Пейдж. 1191 01:17:21,708 --> 01:17:22,708 чао 1192 01:18:09,750 --> 01:18:10,875 Вълшебното бобче. 1193 01:18:15,333 --> 01:18:17,166 Иска ми се Коул да беше още тук. 1194 01:18:56,250 --> 01:18:57,750 - Господарю. - Да? 1195 01:19:01,875 --> 01:19:02,875 Шеруин! 1196 01:19:14,791 --> 01:19:17,458 Шеруин! 1197 01:19:26,708 --> 01:19:27,708 Братко? 1198 01:19:28,750 --> 01:19:29,750 Джефри. 1199 01:19:33,708 --> 01:19:35,916 Конят ви се върна без вас преди дни. 1200 01:19:36,000 --> 01:19:38,500 Търсихме и търсихме но се страхувах, че си се изгубил в бурята. 1201 01:19:38,833 --> 01:19:39,916 Бях, да. 1202 01:19:40,916 --> 01:19:41,750 Изгубен. 1203 01:19:41,833 --> 01:19:44,250 Церемонията трябва да започне скоро, тогава ще потърся своето търсене. 1204 01:19:44,750 --> 01:19:46,125 Върнах се във времето. 1205 01:19:48,666 --> 01:19:50,041 Ако мога да ви дам съвет. 1206 01:19:50,125 --> 01:19:51,125 С всички средства. 1207 01:19:51,458 --> 01:19:52,708 Бъдете мили с всички, които срещнете. 1208 01:19:53,000 --> 01:19:54,625 Една старичка ме подтикна 1209 01:19:54,708 --> 01:19:58,666 да търся търсенето си със сърцето си, че може да се появи истински рицар. 1210 01:19:59,125 --> 01:20:00,458 И истински рицар ли си? 1211 01:20:01,583 --> 01:20:02,583 аз съм 1212 01:20:03,000 --> 01:20:05,583 Хуза! Тогава нека празнуваме над чаша ейл. 1213 01:20:06,000 --> 01:20:07,000 уви... 1214 01:20:08,166 --> 01:20:11,333 сърцето ми също ме доведе до моята дама Брук. 1215 01:20:13,958 --> 01:20:15,125 ти си влюбен 1216 01:20:15,958 --> 01:20:17,166 Виждам го на лицето ти. 1217 01:20:18,375 --> 01:20:19,958 Вярвам, че да. 1218 01:20:23,000 --> 01:20:24,375 Бях глупак да я напусна. 1219 01:20:25,791 --> 01:20:26,791 какво е това 1220 01:20:28,500 --> 01:20:31,375 Слабостта ми не беше осъзната по-рано. 1221 01:20:32,083 --> 01:20:33,291 Трябва да отидеш при нея. 1222 01:20:33,708 --> 01:20:34,958 Но вашата церемония по рицарство. 1223 01:20:35,041 --> 01:20:38,666 Няма значение в сравнение с въпросите на сърцето. 1224 01:20:40,583 --> 01:20:42,750 Пожелавам ти добро, винаги. 1225 01:20:42,833 --> 01:20:43,875 Нося те със себе си. 1226 01:20:45,250 --> 01:20:46,291 Нося те със себе си. 1227 01:20:54,875 --> 01:20:55,875 Далеч с теб. 1228 01:20:56,500 --> 01:20:58,750 Отиди, намери своята прекрасна дама Брук. 1229 01:21:01,958 --> 01:21:02,958 Ако сте сигурни. 1230 01:21:03,875 --> 01:21:04,875 аз съм 1231 01:21:06,375 --> 01:21:07,541 Успех на церемонията. 1232 01:21:19,333 --> 01:21:21,208 Коледа е! Дядо Коледа дойде. 1233 01:21:24,916 --> 01:21:26,083 Къде е моят чорап? 1234 01:21:27,541 --> 01:21:29,916 - Беше там снощи. - Да, това е странно. 1235 01:21:30,000 --> 01:21:31,000 къде е 1236 01:21:32,041 --> 01:21:33,375 Това е кученце! 1237 01:21:36,375 --> 01:21:38,041 Какво... Ти ли... 1238 01:21:38,125 --> 01:21:39,958 Не, ти ли? 1239 01:21:41,166 --> 01:21:42,666 Отивам да направя кафе. 1240 01:21:46,208 --> 01:21:47,458 Весела Коледа! 1241 01:21:47,708 --> 01:21:50,250 Лельо Брук, никога няма да повярваш какво ми донесе Дядо Коледа. 1242 01:21:51,375 --> 01:21:52,500 Кученце. 1243 01:21:53,291 --> 01:21:54,291 уау наистина ли 1244 01:21:55,208 --> 01:21:58,333 Да, случайно не знаеш нещо по въпроса, нали? 1245 01:21:58,416 --> 01:21:59,583 Не, защо? 1246 01:21:59,666 --> 01:22:02,541 Защото и ние не го правим. Което означава, че няма обяснение. 1247 01:22:03,000 --> 01:22:04,000 Да, има. 1248 01:22:04,583 --> 01:22:05,791 Коледна магия. 1249 01:22:06,875 --> 01:22:08,875 Кълнеш се, че нямаш какво да правиш 1250 01:22:08,958 --> 01:22:09,958 - с това кученце? - не 1251 01:22:10,166 --> 01:22:13,125 Така че Клеър е права и това е коледна магия? 1252 01:22:14,416 --> 01:22:17,291 Ами просто защото не можеш обясни нещо логично, 1253 01:22:17,375 --> 01:22:18,583 не означава, че не може да се случи. 1254 01:22:20,458 --> 01:22:23,583 Като вашия рицар, пътуващ във времето. Къде е той, между другото? 1255 01:22:23,666 --> 01:22:25,708 Той... се е прибрал. 1256 01:22:27,083 --> 01:22:30,291 Аз... не мисля Ще го видя някога отново. 1257 01:22:31,208 --> 01:22:32,583 О, скъпа, 1258 01:22:33,416 --> 01:22:35,000 много съжалявам 1259 01:22:35,458 --> 01:22:37,875 Мислех, че вие двамата имаше нещо наистина специално. 1260 01:22:38,875 --> 01:22:40,000 Да, аз също. 1261 01:22:43,625 --> 01:22:45,750 Брук, честита Коледа. 1262 01:22:45,833 --> 01:22:47,041 Весела Коледа. 1263 01:22:47,625 --> 01:22:48,833 - Добре. - благодаря 1264 01:22:48,958 --> 01:22:50,166 - Добре. - благодаря 1265 01:22:51,041 --> 01:22:53,541 - Готови ли сте да отворите някои подаръци? - И по-късно, 1266 01:22:53,625 --> 01:22:56,875 Татко ще ни върне обратно до коледния замък. искаш ли да дойдеш 1267 01:22:56,958 --> 01:22:58,750 - Аз... - Знам, че не го усещаш, 1268 01:22:58,833 --> 01:23:02,541 но е Коледа. 1269 01:23:08,583 --> 01:23:09,583 Крон! 1270 01:23:17,750 --> 01:23:18,750 Крон! 1271 01:23:20,875 --> 01:23:21,875 Крон! 1272 01:23:23,166 --> 01:23:25,250 Крон! Old Crone! 1273 01:23:26,500 --> 01:23:27,750 Имам нужда от теб. 1274 01:23:29,875 --> 01:23:32,875 Любовта е на първо място от всички рицарски добродетели. 1275 01:23:33,458 --> 01:23:34,875 Сега разбирам това. 1276 01:23:40,416 --> 01:23:41,416 това е любов 1277 01:23:42,541 --> 01:23:43,708 Умолявам те, Крон. 1278 01:23:44,625 --> 01:23:46,250 Каквото и да желаеш, 1279 01:23:46,875 --> 01:23:47,875 ще направя... 1280 01:23:48,916 --> 01:23:50,708 ако ми помогнеш да се върна към най-истинската си любов. 1281 01:23:55,125 --> 01:23:56,125 моля 1282 01:23:57,833 --> 01:23:58,833 много добре 1283 01:23:59,375 --> 01:24:01,458 Доказал си, че си достоен. 1284 01:24:12,541 --> 01:24:15,791 Въпреки че може никога да не разбера нашето коледно куче-чудо, 1285 01:24:15,875 --> 01:24:18,958 Трябва да призная, че той ми допада. 1286 01:24:19,791 --> 01:24:21,833 Хей, това не е лошо име за него. 1287 01:24:22,000 --> 01:24:24,125 чудо. Какво мислите за това, Клер? 1288 01:24:25,333 --> 01:24:27,291 Вече го нарекох. рицар. 1289 01:24:27,791 --> 01:24:30,458 - Какво мислиш, лельо Брук? - Идеално е. 1290 01:24:31,583 --> 01:24:34,041 Къде е Коул? Мислех, че ще се присъедини към нас. 1291 01:24:34,416 --> 01:24:36,916 О, да, скъпа. Снощи трябваше да си тръгне. 1292 01:24:37,416 --> 01:24:39,500 защо Мислех, че му харесва тук. 1293 01:24:39,625 --> 01:24:40,625 О, той го направи. 1294 01:24:41,125 --> 01:24:42,666 Той наистина го направи, но... 1295 01:24:43,541 --> 01:24:45,416 призванието му беше далеч, далеч. 1296 01:24:46,125 --> 01:24:47,166 Какво е призвание? 1297 01:24:47,708 --> 01:24:50,458 Това е работа. Като командировката Татко просто продължи. 1298 01:24:50,791 --> 01:24:53,333 о Тогава той се връща тогава. нали 1299 01:24:56,083 --> 01:24:57,333 Не знам, Клеър Беър. 1300 01:24:59,000 --> 01:25:02,708 Хей, но аз знам определено се забавлявахме, докато той беше тук. 1301 01:25:02,791 --> 01:25:03,791 нали 1302 01:25:07,708 --> 01:25:08,708 Това е Коул! 1303 01:25:08,916 --> 01:25:10,916 И той доведе коня си. 1304 01:25:11,458 --> 01:25:14,000 - Наслаждавам се във вашата компания. - Коул, мислех, че те няма, 1305 01:25:14,208 --> 01:25:15,708 като завинаги. 1306 01:25:16,416 --> 01:25:18,500 Брук, трябваше да го осъзная по-рано, 1307 01:25:19,625 --> 01:25:20,708 ти си моето търсене. 1308 01:25:21,875 --> 01:25:24,250 - Аз съм вашето търсене? - да 1309 01:25:24,583 --> 01:25:26,083 И сърцето ми е 1310 01:25:26,958 --> 01:25:28,666 вечно и всеотдайно твой. 1311 01:25:30,458 --> 01:25:31,541 Ако ме имаш. 1312 01:25:32,958 --> 01:25:35,041 Нищо не би ме направило по-щастлив, 1313 01:25:35,666 --> 01:25:37,333 моят красив рицар. 1314 01:25:38,625 --> 01:25:39,625 Моята прекрасна девойка. 1315 01:25:52,583 --> 01:25:54,750 Ще ти липсва да си рицар. 1316 01:25:55,458 --> 01:25:56,750 какво ще правиш тук 1317 01:25:57,291 --> 01:26:00,166 Може би ще се присъединя към полицай Стивънс и неговия орден от днешни рицари. 1318 01:26:00,833 --> 01:26:02,083 Или отворя собствена пекарна. 1319 01:26:04,083 --> 01:26:06,125 Не мога да повярвам, че се върна за мен. 1320 01:26:07,125 --> 01:26:08,250 където и да си 1321 01:26:09,416 --> 01:26:10,916 това е единственото място, където искам да бъда. 1322 01:26:27,416 --> 01:26:28,416 Намерих Шеруин. 1323 01:26:28,583 --> 01:26:29,708 Здравей, Шеруин. 1324 01:26:36,750 --> 01:26:38,750 - Искаш ли да се повозим? - Разбира се. 1325 01:27:34,083 --> 01:27:35,416 Хуза! Към търсенето! 1326 01:27:36,791 --> 01:27:37,791 ела 1327 01:27:40,083 --> 01:27:42,083 Лорд Шеймъс ще отвори вратата. 1328 01:27:48,791 --> 01:27:51,166 Ти наистина си красив млад рицар. 1329 01:27:51,916 --> 01:27:54,541 Молиш ли се да помогнеш на една толкова красива като мен? 1330 01:27:56,375 --> 01:27:57,375 Един момент. 1331 01:28:00,125 --> 01:28:03,791 Сър Джефри Александър Едуард Лайънс на вашите услуги. 1332 01:28:15,000 --> 01:28:17,000 Подзаглавие от Матеус Модесто